Footprints كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D G D
مقدمة: د ج د
On the day that school let out
في اليوم الذي تركت فيه المدرسة
My sister Anne and me
أختي آن وأنا
Walked the fields behind our house
مشينا في الحقول خلف منزلنا
To find our Christmas tree
للعثور على شجرة عيد الميلاد لدينا
She was six years older
كانت أكبر منها بست سنوات
So she led the way
لذلك قادت الطريق
As we walked out to find the tree we'd have on Christmas day.
أثناء خروجنا للعثور على الشجرة التي سنحصل عليها في يوم عيد الميلاد.
Now weeks of late November rain had brought the creek to flood
الآن أدت أسابيع من هطول الأمطار في أواخر نوفمبر إلى فيضانات الخور
As we walked out across the field
عندما خرجنا عبر الميدان
Our boots sunk in the mud
غرقت أحذيتنا في الوحل
I soon realized that I could step inside her prints so grand
وسرعان ما أدركت أنني أستطيع أن أخطو داخل مطبوعاتها الرائعة
Until it seemed like I was walking across the driest land
حتى بدا الأمر وكأنني أسير عبر الأراضي الأكثر جفافاً
I was walking in your foot prints
كنت أمشي في آثار أقدامك
Counting every step, measuring every move you made,
عد كل خطوة، وقياس كل خطوة قمت بها،
Every word you said, and I was dancing in your shadow, doing what you do.
كل كلمة قلتها، وكنت أرقص في ظلك، أفعل ما تفعله.
I was learning how to be like me by being just like you.
لقد كنت أتعلم كيف أكون مثلي من خلال كوني مثلك تمامًا.
Mom could hit a baseball
أمي يمكن أن تضرب البيسبول
Lee could fly a kite,
لي يستطيع أن يطير طائرة ورقية،
Dad knew every constellation in the sky at night
كان أبي يعرف كل كوكبة في السماء ليلاً
And Ann could sing about every song that Elvis ever sung
ويمكن لآن أن تغني عن كل أغنية غناها إلفيس على الإطلاق
And it wasn't long before it seemed like I knew every one.
ولم يمض وقت طويل قبل أن يبدو أنني أعرف الجميع.
I was walking in your foot prints
كنت أمشي في آثار أقدامك
Counting every step, measuring every move you made,
عد كل خطوة، وقياس كل خطوة قمت بها،
Every word you said, and I was dancing in your shadow, doing what you do.
كل كلمة قلتها، وكنت أرقص في ظلك، أفعل ما تفعله.
I was learning how to be like me by being just like you.
لقد كنت أتعلم كيف أكون مثلي من خلال كوني مثلك تمامًا.
I was watching how you walked and talked.
كنت أشاهد كيف تمشي وتتحدث.
How you held you head.
كيف عقدت رأسك.
Every joke that made you laugh.
كل نكتة جعلتك تضحك.
Every book you read.
كل كتاب تقرأه.
And how you always did your best when no one seemed to care,
وكيف بذلت قصارى جهدك دائمًا عندما لم يكن هناك من يهتم،
How you did you did your duty,
كيف أديت واجبك،
How you did your share.
كيف فعلت نصيبك.
Now as I grow older
الآن مع تقدمي في السن
It's so easy to forget all the ones who follow after me
من السهل جدًا أن أنسى كل من يتبعني
I can't imagine yet
لا أستطيع أن أتخيل بعد
Who learn what I remember,
من يتعلم ما أتذكره،
Who do what I have done,
من يفعل ما فعلته
Every step I travel now
في كل خطوة أسافر الآن
I walk for more than one.
أمشي لأكثر من واحد.
I'm walking in your foot prints
أنا أمشي في آثار أقدامك
Counting every step, measuring every move you made,
عد كل خطوة، وقياس كل خطوة قمت بها،
Every word you said, and I was dancing in your shadow, doing what you do.
كل كلمة قلتها، وكنت أرقص في ظلك، أفعل ما تفعله.
I was learning how to be like me by being just like you.
لقد كنت أتعلم كيف أكون مثلي من خلال كوني مثلك تمامًا.