Footprints Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: D G D
Einleitung: D G D
On the day that school let out
An dem Tag, an dem die Schule zu Ende ging
My sister Anne and me
Meine Schwester Anne und ich
Walked the fields behind our house
Ging über die Felder hinter unserem Haus
To find our Christmas tree
Um unseren Weihnachtsbaum zu finden
She was six years older
Sie war sechs Jahre älter
So she led the way
Also ging sie voran
As we walked out to find the tree we'd have on Christmas day.
Als wir rausgingen, um den Baum zu finden, den wir am Weihnachtstag haben würden.
Now weeks of late November rain had brought the creek to flood
Nun hatte der wochenlange Regen Ende November dazu geführt, dass der Bach überschwemmt wurde
As we walked out across the field
Als wir über das Feld gingen
Our boots sunk in the mud
Unsere Stiefel versanken im Schlamm
I soon realized that I could step inside her prints so grand
Mir wurde schnell klar, dass ich in ihre so großartigen Abdrücke hineinschlüpfen konnte
Until it seemed like I was walking across the driest land
Bis es mir vorkam, als würde ich durch das trockenste Land laufen
I was walking in your foot prints
Ich bin in deinen Fußspuren gelaufen
Counting every step, measuring every move you made,
Zähle jeden Schritt, messe jede deiner Bewegungen,
Every word you said, and I was dancing in your shadow, doing what you do.
Jedes Wort, das du gesagt hast, und ich tanzte in deinem Schatten und tat, was du tust.
I was learning how to be like me by being just like you.
Ich habe gelernt, wie ich zu sein, indem ich genau wie du bin.
Mom could hit a baseball
Mama könnte einen Baseball schlagen
Lee could fly a kite,
Lee könnte einen Drachen steigen lassen,
Dad knew every constellation in the sky at night
Papa kannte jede Konstellation am Nachthimmel
And Ann could sing about every song that Elvis ever sung
Und Ann könnte über jedes Lied singen, das Elvis jemals gesungen hat
And it wasn't long before it seemed like I knew every one.
Und es dauerte nicht lange, bis es schien, als würde ich jeden kennen.
I was walking in your foot prints
Ich bin in deinen Fußspuren gelaufen
Counting every step, measuring every move you made,
Zähle jeden Schritt, messe jede deiner Bewegungen,
Every word you said, and I was dancing in your shadow, doing what you do.
Jedes Wort, das du gesagt hast, und ich tanzte in deinem Schatten und tat, was du tust.
I was learning how to be like me by being just like you.
Ich habe gelernt, wie ich zu sein, indem ich genau wie du bin.
I was watching how you walked and talked.
Ich habe beobachtet, wie du gingst und redest.
How you held you head.
Wie du deinen Kopf gehalten hast.
Every joke that made you laugh.
Jeder Witz, der dich zum Lachen gebracht hat.
Every book you read.
Jedes Buch, das du liest.
And how you always did your best when no one seemed to care,
Und wie du immer dein Bestes gegeben hast, wenn es niemanden zu kümmern schien,
How you did you did your duty,
Wie hast du deine Pflicht getan,
How you did your share.
Wie Sie Ihren Beitrag geleistet haben.
Now as I grow older
Jetzt, wo ich älter werde
It's so easy to forget all the ones who follow after me
Es ist so leicht, alle zu vergessen, die mir folgen
I can't imagine yet
Ich kann es mir noch nicht vorstellen
Who learn what I remember,
Wer lernt, woran ich mich erinnere,
Who do what I have done,
Wer tut, was ich getan habe,
Every step I travel now
Jeden Schritt reise ich jetzt
I walk for more than one.
Ich gehe mehr als einen.
I'm walking in your foot prints
Ich trete in deine Fußspuren
Counting every step, measuring every move you made,
Zähle jeden Schritt, messe jede deiner Bewegungen,
Every word you said, and I was dancing in your shadow, doing what you do.
Jedes Wort, das du gesagt hast, und ich tanzte in deinem Schatten und tat, was du tust.
I was learning how to be like me by being just like you.
Ich habe gelernt, wie ich zu sein, indem ich genau wie du bin.