Footprints Letra Traducción al Español

Intro: D G D
Introducción: D G D
On the day that school let out
El día que terminó la escuela
My sister Anne and me
mi hermana ana y yo
Walked the fields behind our house
Caminé por los campos detrás de nuestra casa
To find our Christmas tree
Para encontrar nuestro árbol de Navidad
She was six years older
ella era seis años mayor
So she led the way
Entonces ella abrió el camino
As we walked out to find the tree we'd have on Christmas day.
Mientras salíamos a buscar el árbol que tendríamos el día de Navidad.
Now weeks of late November rain had brought the creek to flood
Ahora, semanas de lluvias de finales de noviembre habían inundado el arroyo.
As we walked out across the field
Mientras caminábamos por el campo
Our boots sunk in the mud
Nuestras botas hundidas en el barro
I soon realized that I could step inside her prints so grand
Pronto me di cuenta de que podía adentrarme en sus huellas tan grandiosas.
Until it seemed like I was walking across the driest land
Hasta que parecía que caminaba por la tierra más seca
I was walking in your foot prints
Estaba caminando sobre tus huellas
Counting every step, measuring every move you made,
Contando cada paso, midiendo cada movimiento que hiciste,
Every word you said, and I was dancing in your shadow, doing what you do.
Cada palabra que dijiste, y yo estaba bailando a tu sombra, haciendo lo que tú haces.
I was learning how to be like me by being just like you.
Estaba aprendiendo a ser como yo siendo como tú.
Mom could hit a baseball
Mamá podría golpear una pelota de béisbol.
Lee could fly a kite,
Lee podía volar una cometa,
Dad knew every constellation in the sky at night
Papá conocía cada constelación del cielo por la noche.
And Ann could sing about every song that Elvis ever sung
Y Ann podría cantar todas las canciones que Elvis alguna vez cantó.
And it wasn't long before it seemed like I knew every one.
Y no pasó mucho tiempo antes de que pareciera que los conocía a todos.
I was walking in your foot prints
Estaba caminando sobre tus huellas
Counting every step, measuring every move you made,
Contando cada paso, midiendo cada movimiento que hiciste,
Every word you said, and I was dancing in your shadow, doing what you do.
Cada palabra que dijiste, y yo estaba bailando a tu sombra, haciendo lo que tú haces.
I was learning how to be like me by being just like you.
Estaba aprendiendo a ser como yo siendo como tú.
I was watching how you walked and talked.
Estaba observando cómo caminabas y hablabas.
How you held you head.
Cómo sostuviste tu cabeza.
Every joke that made you laugh.
Cada chiste que te hizo reír.
Every book you read.
Cada libro que lees.
And how you always did your best when no one seemed to care,
Y cómo siempre hacías lo mejor que podías cuando a nadie parecía importarle.
How you did you did your duty,
¿Cómo hiciste, cumpliste con tu deber?
How you did your share.
Cómo hiciste tu parte.
Now as I grow older
Ahora a medida que envejezco
It's so easy to forget all the ones who follow after me
Es tan fácil olvidar a todos los que me siguen.
I can't imagine yet
No puedo imaginarlo todavía
Who learn what I remember,
Que aprende lo que recuerdo,
Who do what I have done,
¿Quién hace lo que yo he hecho?
Every step I travel now
Cada paso que viajo ahora
I walk for more than one.
Camino por más de uno.
I'm walking in your foot prints
Estoy caminando sobre tus huellas
Counting every step, measuring every move you made,
Contando cada paso, midiendo cada movimiento que hiciste,
Every word you said, and I was dancing in your shadow, doing what you do.
Cada palabra que dijiste, y yo estaba bailando a tu sombra, haciendo lo que tú haces.
I was learning how to be like me by being just like you.
Estaba aprendiendo a ser como yo siendo como tú.