Footprints Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: D G D
Wprowadzenie: D G D
On the day that school let out
W dniu, w którym szkoła się skończyła
My sister Anne and me
Moja siostra Anna i ja
Walked the fields behind our house
Spacerowałem po polach za naszym domem
To find our Christmas tree
Aby znaleźć naszą choinkę
She was six years older
Była o sześć lat starsza
So she led the way
Więc to ona prowadziła
As we walked out to find the tree we'd have on Christmas day.
Gdy szliśmy szukać choinki, którą mielibyśmy mieć na Boże Narodzenie.
Now weeks of late November rain had brought the creek to flood
Teraz tygodnie listopadowych deszczy spowodowały zalanie potoku
As we walked out across the field
Gdy szliśmy przez pole
Our boots sunk in the mud
Nasze buty ugrzęzły w błocie
I soon realized that I could step inside her prints so grand
Wkrótce zdałem sobie sprawę, że mogę wejść w jej tak wspaniałe odciski
Until it seemed like I was walking across the driest land
Dopóki nie wydawało mi się, że chodzę po najbardziej suchej krainie
I was walking in your foot prints
Chodziłem po twoich śladach
Counting every step, measuring every move you made,
Licząc każdy krok, mierząc każdy wykonany ruch,
Every word you said, and I was dancing in your shadow, doing what you do.
Każde Twoje słowo, a ja tańczyłam w Twoim cieniu, robiąc to, co Ty.
I was learning how to be like me by being just like you.
Uczyłem się, jak być takim jak ja, będąc takim jak ty.
Mom could hit a baseball
Mama potrafiła uderzyć piłkę baseballową
Lee could fly a kite,
Lee potrafił puścić latawiec,
Dad knew every constellation in the sky at night
Tata znał każdą konstelację na nocnym niebie
And Ann could sing about every song that Elvis ever sung
A Ann mogła śpiewać o każdej piosence, którą kiedykolwiek śpiewał Elvis
And it wasn't long before it seemed like I knew every one.
I nie minęło dużo czasu, a wydawało mi się, że znam każdego.
I was walking in your foot prints
Chodziłem po twoich śladach
Counting every step, measuring every move you made,
Licząc każdy krok, mierząc każdy wykonany ruch,
Every word you said, and I was dancing in your shadow, doing what you do.
Każde Twoje słowo, a ja tańczyłam w Twoim cieniu, robiąc to, co Ty.
I was learning how to be like me by being just like you.
Uczyłem się, jak być takim jak ja, będąc takim jak ty.
I was watching how you walked and talked.
Przyglądałem się, jak chodziłeś i rozmawiałeś.
How you held you head.
Jak trzymałeś się za głowę.
Every joke that made you laugh.
Każdy żart, który Cię rozśmieszył.
Every book you read.
Każda książka, którą czytasz.
And how you always did your best when no one seemed to care,
I jak zawsze dawałeś z siebie wszystko, kiedy wydawało się, że nikogo to nie obchodzi,
How you did you did your duty,
Jak to zrobiłeś, wypełniłeś swój obowiązek,
How you did your share.
Jak zrobiłeś swoją część.
Now as I grow older
Teraz, gdy dorosnę
It's so easy to forget all the ones who follow after me
Tak łatwo jest zapomnieć wszystkich, którzy podążają za mną
I can't imagine yet
Nie mogę sobie jeszcze tego wyobrazić
Who learn what I remember,
Którzy uczą się tego, co pamiętam,
Who do what I have done,
Kto zrobi to, co ja zrobiłem,
Every step I travel now
Teraz podróżuję na każdym kroku
I walk for more than one.
Chodzę przez więcej niż jeden.
I'm walking in your foot prints
Chodzę po odciskach twoich stóp
Counting every step, measuring every move you made,
Licząc każdy krok, mierząc każdy wykonany ruch,
Every word you said, and I was dancing in your shadow, doing what you do.
Każde Twoje słowo, a ja tańczyłam w Twoim cieniu, robiąc to, co Ty.
I was learning how to be like me by being just like you.
Uczyłem się, jak być takim jak ja, będąc takim jak ty.