Footprints Текст Песни Перевод на Русский

Intro: D G D
Вступление: Д Г Д
On the day that school let out
В тот день, когда школа выпустила
My sister Anne and me
Моя сестра Анна и я
Walked the fields behind our house
Гулял по полям за нашим домом
To find our Christmas tree
Чтобы найти нашу ёлку
She was six years older
Она была на шесть лет старше
So she led the way
Поэтому она проложила путь
As we walked out to find the tree we'd have on Christmas day.
Когда мы пошли искать елку, которая будет у нас на Рождество.
Now weeks of late November rain had brought the creek to flood
Недели дождей в конце ноября привели к разливу ручья.
As we walked out across the field
Когда мы шли по полю
Our boots sunk in the mud
Наши ботинки утонули в грязи
I soon realized that I could step inside her prints so grand
Вскоре я понял, что могу войти в ее столь величественные отпечатки.
Until it seemed like I was walking across the driest land
Пока мне не показалось, что я иду по самой сухой земле
I was walking in your foot prints
Я шел по отпечаткам твоих ног
Counting every step, measuring every move you made,
Считая каждый шаг, измеряя каждое твое движение,
Every word you said, and I was dancing in your shadow, doing what you do.
Каждое твое слово, и я танцевал в твоей тени, делая то, что делаешь ты.
I was learning how to be like me by being just like you.
Я учился быть похожим на себя, будучи таким же, как ты.
Mom could hit a baseball
Мама могла бы отбить бейсбольный мяч
Lee could fly a kite,
Ли мог запустить воздушного змея,
Dad knew every constellation in the sky at night
Папа знал каждое созвездие на ночном небе.
And Ann could sing about every song that Elvis ever sung
И Энн могла петь о каждой песне, которую когда-либо пел Элвис.
And it wasn't long before it seemed like I knew every one.
И вскоре мне показалось, что я знаю каждого.
I was walking in your foot prints
Я шел по отпечаткам твоих ног
Counting every step, measuring every move you made,
Считая каждый шаг, измеряя каждое твое движение,
Every word you said, and I was dancing in your shadow, doing what you do.
Каждое твое слово, и я танцевал в твоей тени, делая то, что делаешь ты.
I was learning how to be like me by being just like you.
Я учился быть похожим на себя, будучи таким же, как ты.
I was watching how you walked and talked.
Я смотрел, как ты ходил и разговаривал.
How you held you head.
Как ты держал голову.
Every joke that made you laugh.
Каждая шутка, которая заставила вас смеяться.
Every book you read.
Каждая книга, которую вы читаете.
And how you always did your best when no one seemed to care,
И как ты всегда старался изо всех сил, когда казалось, что всем все равно,
How you did you did your duty,
Как ты справился со своим долгом,
How you did your share.
Как ты внес свою долю.
Now as I grow older
Теперь, когда я становлюсь старше
It's so easy to forget all the ones who follow after me
Так легко забыть всех, кто следует за мной.
I can't imagine yet
я пока не могу себе представить
Who learn what I remember,
Кто узнает то, что я помню,
Who do what I have done,
Кто делает то, что я сделал,
Every step I travel now
Каждый шаг, который я путешествую сейчас
I walk for more than one.
Я иду не один раз.
I'm walking in your foot prints
Я иду по твоим следам ног
Counting every step, measuring every move you made,
Считая каждый шаг, измеряя каждое твое движение,
Every word you said, and I was dancing in your shadow, doing what you do.
Каждое твое слово, и я танцевал в твоей тени, делая то, что делаешь ты.
I was learning how to be like me by being just like you.
Я учился быть похожим на себя, будучи таким же, как ты.