Water from Another Time كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords
الحبال
New mown hay on a July morn
التبن الجديد المقطوع في صباح شهر يوليو
Grandkids running through the knee-high corn
الأحفاد يركضون عبر الذرة التي تصل إلى الركبة
Sunburned nose and a scabbed-up knee
أنف محروق من الشمس وركبة مجروحة
From a rope on the white oak tree
من حبل على شجرة البلوط الأبيض
Just another summer's day at Grandpa's farm
مجرد يوم صيفي آخر في مزرعة الجد
With Grandma's bucket hanging off my arm
مع دلو الجدة يتدلى من ذراعي
You know, the old pump's rusty but it works fine
كما تعلمون، المضخة القديمة صدئة ولكنها تعمل بشكل جيد
Primed with water from another time
معبأ بالماء من وقت آخر
CHORUS:
الجوقة:
It don't take much, but you gotta have some
لا يتطلب الأمر الكثير، ولكن يجب أن تحصل على بعض منه
The old ways help the new ways come
الطرق القديمة تساعد على ظهور الطرق الجديدة
Just leave a little extra for the next in line
فقط اترك القليل الإضافي للتالي في الطابور
They're gonna need a little water from another time
سيحتاجون إلى القليل من الماء من وقت آخر
Tattered quilt on the goose-down bed
لحاف ممزق على سرير من ريش الإوز
"Every stitch tells a story," my Grandma said
قالت جدتي: "كل غرزة تحكي قصة".
Her mama's nightgown, her grandpa's pants
ثوب نوم أمها، وسروال جدها
And the dress she wore to her high school dance
والفستان الذي ارتدته في رقصها في المدرسة الثانوية
Now wrapped at night in its patchwork scenes
الآن ملفوفة ليلاً في مشاهدها المرقعة
I waltz with Grandma in my dreams
أنا الفالس مع الجدة في أحلامي
My arms, my heart, my life entwined
ذراعاي، قلبي، حياتي متشابكة
With water from another time
مع الماء من وقت آخر
Newborn cry in the morning air
بكاء الوليد في هواء الصباح
The past & future are wedded there
الماضي والمستقبل مرتبطان هناك
This wellspring of my sons and daughters:
هذا ينبوع أبنائي وبناتي:
The bone and blood of living waters
عظم ودم مياه حية
And, though Grandpa's hand have gone to dust,
وعلى الرغم من أن يد جدي قد تحولت إلى غبار،
Like Grandma's pump: reduced to rust,
مثل مضخة الجدة: تحولت إلى الصدأ،
Their stories quench my soul and mind
قصصهم تروي روحي وعقلي
Like water from another time
مثل الماء من وقت آخر