What If I Came Knocking كلمات أغنية ترجمة عربية

Am F Fadd9* G (sounds best if you really let the high E ring w/each chord)
Am F Fadd9* G (يبدو أفضل إذا تركت نغمة E العالية ترن مع كل وتر)
What if I came knocking on your front door some night?
ماذا لو طرقت بابك الأمامي في إحدى الليالي؟
Would you open the window and drop me down the key?
هل ستفتح النافذة وتسقطني بالمفتاح؟
What if I came knocking on your bedpost that same night?
ماذا لو طرقت عمود السرير الخاص بك في نفس الليلة؟
Would you open up your heart or try to get the best of me?
هل تفتح قلبك أو تحاول الحصول على أفضل ما لدي؟
What if I came knocking on your brain the next day
ماذا لو جئت لأطرق على دماغك في اليوم التالي
And ask for your truth and your love and your honesty?
وأطلب صدقك وحبك وصدقك؟
Would you build up your big walls and try to hide behind that smile
هل ستبني جدرانك الكبيرة وتحاول الاختباء خلف تلك الابتسامة
Or would you try to pull the wool right over me?
أو هل ستحاول سحب الصوف فوقي؟
So what if I came knocking?
فماذا لو جئت أطرق الباب؟
So what if I came knocking?
فماذا لو جئت أطرق الباب؟
So what if I came kicking scared you a little bit
فماذا لو جئت أركلك وأخافك قليلاً
And came on strong would you think
وجاء بقوة هل تعتقد
That there's something wrong with me?
أن هناك شيئا خاطئا معي؟
Or could it be your fear, of trying something real
أو يمكن أن يكون خوفك من تجربة شيء حقيقي
Or just afraid to touch a guy like me?
أو فقط خائف من لمس رجل مثلي؟
So what if I came knocking?
فماذا لو جئت أطرق الباب؟
So what if I came knocking?
فماذا لو جئت أطرق الباب؟
(Drums)
(طبول)
N.C.
نورث كارولاينا.
So let's just say it worked out like a storybook dream
لذلك دعونا نقول فقط أن الأمر نجح مثل حلم القصص القصيرة
N.C.
نورث كارولاينا.
And we lived happily ever after
وعشنا في سعادة دائمة
Fa la la la
فا لا لا لا
What if I came crying after just a few weeks
ماذا لو جئت أبكي بعد بضعة أسابيع فقط
And said I misread my heart
وقال إنني أخطأت في قراءة قلبي
It's not really meant to be?
ليس المقصود حقا أن تكون؟
So if you hear some knocking on your window tonight
لذلك إذا سمعت طرقًا على نافذتك الليلة
You can bet that it's,huh, probably me
يمكنك المراهنة على أنه ربما أنا
But let it be known that we're just a pair of tumbling dice
لكن لنكن معلومين أننا مجرد زوج من حجر النرد المتساقط
And the outcome of these cr*p shoots is hard to see
ومن الصعب رؤية نتائج هذه البراعم
So what if I came knocking?
فماذا لو جئت أطرق الباب؟
So what if I came knocking?
فماذا لو جئت أطرق الباب؟
Knock, knock, knock, knock, knock, knocking
أطرق، أطرق، أطرق، أطرق، أطرق، أطرق
Kick, kick, kick
ركلة، ركلة، ركلة
What if I came knocking?
ماذا لو جئت أطرق الباب؟
On your front porch tonight, tonight?
على شرفتك الأمامية الليلة، الليلة؟