Whenever We Wanted 歌詞 日本語訳

We weren´t afraid of nothing, wasn´t nothing we couldn´t do
私たちは何も恐れなかった、私たちにできないことは何もなかった
She held her breath once for seven minutes and never turned blue
彼女は7分間一度も息を止めたが、一度も青くなることはなかった
She could burn a woman down if she felt she´d been unkind
自分が不親切だと感じたら、彼女は女性を焼き殺すこともできた
Or if she thought she was coming on to me, it drove her out of her mind
あるいは、彼女が私に迫ってくると思ったら、彼女は気が狂ってしまいました
Oh yeah, it´s true just did what we did whenever we wanted to
そうそう、それは本当だよ、やりたいときにいつでもやったことをやるだけだよ
Yeah, it´s true, we just did what we did whenever we wanted to
そう、本当だよ、僕らはやりたいときにやりたいことをやるだけだ
She was my very best friend, my biggest enemy
彼女は私の親友であり、私の最大の敵でした
On judgement day we could go either it was all the same you see
審判の日、私たちはどちらに行くこともできました、すべて同じでした
She was not afraid of Satan, in fact she thought he was a joke
彼女はサタンを恐れていませんでした、実際、彼女はサタンを冗談だと思っていました
Said she´d tear off his tail and run her fist down his throat
彼女は彼の尻尾を引きちぎって、彼の喉に拳を押し込むと言った
Oh yeah, it´s true just did what we did whenever we wanted to
そうそう、それは本当だよ、やりたいときにいつでもやったことをやるだけだよ
Yeah, it´s true, we just did what we did whenever we wanted to
そう、本当だよ、僕らはやりたいときにやりたいことをやるだけだ
She was the apple of temptation, the apple of my eye
彼女は誘惑のリンゴ、私の目のリンゴだった
Used to rest on a bed of burning coats every single night
毎晩燃えるコートのベッドで休んでいました
And I know she´s out there somewhere, she´s wrestling in the bones
そして私は彼女がどこかにいるのを知っています、彼女は骨の髄まで格闘しているのです
With confetti in her hair and you can bet she´s not alone
彼女の髪には紙吹雪がある、彼女は一人ではないと確信できる
Oh yeah, it´s true just did what we did whenever we wanted to
そうそう、それは本当だよ、やりたいときにいつでもやったことをやるだけだよ
Yeah, it´s true, we just did what we did whenever we wanted to
そう、本当だよ、僕らはやりたいときにやりたいことをやるだけだ