Even Then Songtekst Nederlandse Vertaling

John Michael Montgomery - Even Then
John Michael Montgomery - Zelfs toen
(Verse 1)
(Vers 1)
My love for you has spread across
Mijn liefde voor jou heeft zich verspreid
My every move, my every thought
Mijn elke beweging, mijn elke gedachte
Like a fire the wind has caught
Als een vuur heeft de wind gepakt
As I begin
Zoals ik begin
To give you all of who I am
Om jullie alles te geven wie ik ben
Your every touch is my command
Elke aanraking van jou is mijn bevel
When once again it seems
Wanneer het weer lijkt
I've loved you all I can
Ik heb zoveel van je gehouden als ik kon
(Chorus)
(koor)
Even then my heart will pound
Zelfs dan gaat mijn hart tekeer
So loud the world will hear the sound
Zo luid dat de wereld het geluid zal horen
Of how I couldn't love you more
Over hoe ik niet méér van je kon houden
And even then
En zelfs dan
Each night will bring another day
Elke nacht zal een nieuwe dag brengen
Another chance for me to say
Nog een kans voor mij om te zeggen
Your arms are all I'm living for
Jouw armen zijn het enige waar ik voor leef
And loving in
En liefdevol erin
And even then, the farthest star
En zelfs dan, de verste ster
Will find us anywhere where are
Zal ons overal vinden waar we zijn
I will love you till the end
Ik zal van je houden tot het einde
And even then
En zelfs dan
(Verse 2)
(Vers 2)
I won't know how to tell you this
Ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen
But I will say with every kiss
Maar ik zal het bij elke kus zeggen
No man has ever loved like this
Geen enkele man heeft ooit zo liefgehad
Or will again
Of zal het nog een keer doen
And when your auburn hair turns gray
En als je kastanjebruine haar grijs wordt
And there are lines across your face
En er lopen lijnen over je gezicht
That map each moment and each place
Die elk moment en elke plaats in kaart brengt
Our love has been
Onze liefde is geweest
(Chorus)
(koor)
Even then my heart will pound
Zelfs dan gaat mijn hart tekeer
So loud the world will hear the sound
Zo luid dat de wereld het geluid zal horen
Of how I couldn't love you more
Over hoe ik niet méér van je kon houden
And even then
En zelfs dan
Each night will bring another day
Elke nacht zal een nieuwe dag brengen
Another chance for me to say
Nog een kans voor mij om te zeggen
Your arms are all I'm living for
Jouw armen zijn het enige waar ik voor leef
And loving in
En liefdevol erin
And even then, the farthest star
En zelfs dan, de verste ster
Will find us anywhere where are
Zal ons overal vinden waar we zijn
I will love you till the end
Ik zal van je houden tot het einde
And even then
En zelfs dan
D (Fill 1)
D (Vul 1)
Yes I will love you till the end
Ja, ik zal van je houden tot het einde
And even then
En zelfs dan
(Fill 1)
(Vul 1)