Four-Wheel Drive 歌詞 日本語訳

John Micheal Montgomery - Four Wheel Drive
ジョン・マイケル・モンゴメリー - 四輪駆動車
Intro - D - E - A - E
イントロ - D - E - A - E
(verse 1)
(第1節)
Well, last night me an' darlin', we went explorin',
さて、昨夜、私はダーリン、私たちは探検に行きました、
Rode off the road to a place we'd never been,
道を外れて、行ったことのない場所へ向かいました、
I had to stop the truck, 'cause it was gettin' muddy,
泥だらけになったのでトラックを止めなければならなかった
We started kissin', then I put it in,
私たちはキスを始めて、それから私はそれを入れました、
(chorus)
(コーラス)
Four-Wheel drive, and we kept on goin',
四輪駆動車で私たちは走り続けました、
Man, what a ride, it made me feel like a kid again,
いやぁ、なんて乗り心地だったんだろう、子供の頃に戻ったような気分にさせてくれた、
Slippin' an' slidin', bouncin' around in the cab,
運転台の中で滑ったり、滑ったり、跳ねたり、
Bringin' back old mem'ries,
古い思い出を持ち帰って、
Of all the good times we've had,
私たちが過ごしたすべての楽しい時間の中で、
(verse 2)
(2節)
Then I pulled it out back on the main road,
それから私はそれを幹線道路に戻しました、
I looked over at darlin', and her face was all aglow,
ダーリンの方を見ると、彼女の顔はすっかり輝いていました。
She said Honey, that was wonderful Can we do it again,
彼女は言いました、ハニー、それは素晴らしかったです、もう一度やってもいいですか、
So I leaned over to'ard her, and I put it back in,
それで私は彼女を求めて身をかがめて、それを元に戻しました、
(chorus)
(コーラス)
Four-Wheel drive, and we kept on goin',
四輪駆動車で私たちは走り続けました、
Man, what a ride, it made me feel like a kid again,
いやぁ、なんて乗り心地だったんだろう、子供の頃に戻ったような気分にさせてくれた、
Slippin' an' slidin', bouncin' around in the cab,
運転台の中で滑ったり、滑ったり、跳ねたり、
Bringin' back old mem'ries,
古い思い出を持ち帰って、
Of all the good times we've had,
私たちが過ごしたすべての楽しい時間の中で、
Yeah, darlin' loves it when I put it in,
そうだ、ダーリンはそれを入れるととても気に入る、
Four wheel drive,
四輪駆動、