Friends كلمات أغنية ترجمة عربية

FRIENDS - John Michael Montgomery
الأصدقاء - جون مايكل مونتغمري
INTRO: A E A
مقدمة: أ.أ.أ
You say you want to be friends
أنت تقول أنك تريد أن نكون أصدقاء
That's a newly sharpened blade
هذه شفرة شحذ حديثا
That's a dagger to the heart
وهذا خنجر في القلب
Of the promises we made
من الوعود التي قطعناها
There's a chapter full of pain
هناك فصل مليء بالألم
A season full of rain
موسم مليء بالمطر
A dark and stormy night spent all alone
قضيت ليلة مظلمة وعاصفة وحيدا
Ch: Friends get scattered by the wind
Ch: الأصدقاء يتفرقون بفعل الريح
Tossed into the waves, lost for years on end
قذف في الأمواج، ضاع لسنوات متتالية
Friends slowly drift apart
الأصدقاء يتباعدون ببطء
They give away their hearts, maybe call you now and then
إنهم يتنازلون عن قلوبهم، ربما يتصلون بك بين الحين والآخر
But you wanna be just friends
لكنك تريد أن تكون مجرد أصدقاء
You say you love me very much
تقول أنك تحبني كثيرا
And you'll always hold me dear
وستبقيني عزيزًا دائمًا
Those are the sweetest words
تلك هي أحلى الكلمات
I never wanna hear
لا أريد أن أسمع أبدا
What's a love without desire
ما هو الحب دون رغبة
A flame without a fire
لهب بلا نار
Can't warm me late at night
لا أستطيع تدفئة لي في وقت متأخر من الليل
When I need you most
عندما أحتاجك بشدة
SOLO: A D A A E G#dim7 F#m D E
منفرد: A D A A E G # dim7 F # m D E
Friends slowly drift apart
الأصدقاء يتباعدون ببطء
They give away their hearts, maybe call you now and then
إنهم يتنازلون عن قلوبهم، ربما يتصلون بك بين الحين والآخر
Darling can' t you see
حبيبي لا تستطيع أن ترى
This is killing me
هذا يقتلني
We can never be just friends.
لا يمكننا أن نكون مجرد أصدقاء أبدًا.
- Roberto Barbieri (barbieri@unive.it)
- روبرتو باربيري (barbieri@unive.it)