Friends Liedtext Deutsche Übersetzung

FRIENDS - John Michael Montgomery
FREUNDE – John Michael Montgomery
INTRO: A E A
INTRO: A E A
You say you want to be friends
Du sagst, du willst Freunde sein
That's a newly sharpened blade
Das ist eine frisch geschärfte Klinge
That's a dagger to the heart
Das ist ein Dolch ins Herz
Of the promises we made
Von den Versprechen, die wir gemacht haben
There's a chapter full of pain
Es gibt ein Kapitel voller Schmerz
A season full of rain
Eine Jahreszeit voller Regen
A dark and stormy night spent all alone
Eine dunkle und stürmische Nacht ganz allein verbracht
Ch: Friends get scattered by the wind
Ch: Freunde werden vom Wind zerstreut
Tossed into the waves, lost for years on end
In die Wellen geworfen, jahrelang verloren
Friends slowly drift apart
Freunde driften langsam auseinander
They give away their hearts, maybe call you now and then
Sie verschenken ihre Herzen, rufen dich vielleicht ab und zu an
But you wanna be just friends
Aber du willst nur Freunde sein
You say you love me very much
Du sagst, dass du mich sehr liebst
And you'll always hold me dear
Und du wirst mich immer lieb haben
Those are the sweetest words
Das sind die süßesten Worte
I never wanna hear
Ich will es nie hören
What's a love without desire
Was ist eine Liebe ohne Verlangen
A flame without a fire
Eine Flamme ohne Feuer
Can't warm me late at night
Kann mich spät in der Nacht nicht wärmen
When I need you most
Wenn ich dich am meisten brauche
SOLO: A D A A E G#dim7 F#m D E
SOLO: A D A A E G#dim7 F#m D E
Friends slowly drift apart
Freunde driften langsam auseinander
They give away their hearts, maybe call you now and then
Sie verschenken ihre Herzen, rufen dich vielleicht ab und zu an
Darling can' t you see
Liebling, kannst du das nicht sehen?
This is killing me
Das bringt mich um
We can never be just friends.
Wir können niemals nur Freunde sein.
- Roberto Barbieri (barbieri@unive.it)
- Roberto Barbieri (barbieri@unive.it)