Friends 歌詞 日本語訳

FRIENDS - John Michael Montgomery
フレンズ - ジョン・マイケル・モンゴメリー
INTRO: A E A
イントロ: A E A
You say you want to be friends
友達になりたいって言うよね
That's a newly sharpened blade
それは研ぎたての刃です
That's a dagger to the heart
それは心臓への短剣だ
Of the promises we made
私たちが交わした約束のうち
There's a chapter full of pain
痛みに満ちた章がある
A season full of rain
雨が多い季節
A dark and stormy night spent all alone
一人で過ごした暗くて嵐の夜
Ch: Friends get scattered by the wind
Ch: 友達が風に散らばる
Tossed into the waves, lost for years on end
波に投げ込まれ、何年も行方不明になった
Friends slowly drift apart
友達はゆっくりと離れていきます
They give away their hearts, maybe call you now and then
彼らは心を捧げる、時々あなたに電話するかもしれない
But you wanna be just friends
でもあなたはただの友達になりたいの
You say you love me very much
あなたは私をとても愛していると言っています
And you'll always hold me dear
そしてあなたはいつも私を大切にしてくれるでしょう
Those are the sweetest words
それはとても優しい言葉です
I never wanna hear
決して聞きたくない
What's a love without desire
欲望のない愛とは何ですか
A flame without a fire
火のない炎
Can't warm me late at night
夜遅くまで暖められない
When I need you most
あなたが一番必要なとき
SOLO: A D A A E G#dim7 F#m D E
ソロ: D A A E G#dim7 F#m D E
Friends slowly drift apart
友達はゆっくりと離れていきます
They give away their hearts, maybe call you now and then
彼らは心を捧げる、時々あなたに電話するかもしれない
Darling can' t you see
ダーリン、見えないの
This is killing me
これは私を殺します
We can never be just friends.
私たちはただの友達になることは決してできません。
- Roberto Barbieri (barbieri@unive.it)
- ロベルト バルビエリ (barbieri@unive.it)