Long as I Live 歌詞 日本語訳

INTRO: G Em B C 2x
イントロ: G Em B C 2x
VERSE 1:
詩 1:
The world's been spinning 'round since time began
時間が始まってから世界は回り続けている
An' when it stops, it's out of my hands
止まったらもう手に負えないよ
So I could swear forever for all it's worth
だから私はその価値すべてを永遠に誓うことができる
Or give you every day I have on Earth
あるいは、私が地球上で過ごしている毎日をあなたに捧げます
CHORUS:
コーラス:
Long as I live, Long as I breathe
生きている限り、息をしている限り
With every heartbeat, I'll need you near me
鼓動が聞こえるたびに、あなたが近くに必要になります
I won't leave you behind
私はあなたを置き去りにしません
'Til the Lord says it's time to go with him
「主が彼と一緒に行く時が来たと言われるまで」
I'm yours... long as I live
私はあなたのものです...生きている限り
VERSE 2:
詩 2:
No matter if there's mountains you can't move
動けない山があっても
Or harder times then you thought you'd go through
あるいは、あなたが経験すると思っていたよりも困難な時期があった
And the weight of your world's too much to bear
そしてあなたの世界の重みは耐えられないほどです
Just remember I'll always be there
私がいつもそこにいるってことだけは覚えておいてね
CHORUS:
コーラス:
Long as I live, Long as I breathe
生きている限り、息をしている限り
With every heartbeat, I'll need you near me
鼓動が聞こえるたびに、あなたが近くに必要になります
I won't leave you behind
私はあなたを置き去りにしません
'Til the Lord says it's time to go with him
「主が彼と一緒に行く時が来たと言われるまで」
I'm yours... long as I live
私はあなたのものです...生きている限り
BRIDGE:
ブリッジ:
The moon and stars aren't mine to give
月も星も私が与えるものではない
Neither is eternity
どちらも永遠ではない
But I'll give you a promise tonight
でも今夜約束するよ
s
s
That I can keep
維持できること
CHORUS:
コーラス:
Long as I live, Long as I breathe
生きている限り、息をしている限り
With every heartbeat, I'll need you near me
鼓動するたびに、あなたが近くに必要になります
I won't leave you behind
私はあなたを置き去りにしません
'Til the Lord says it's time to go with him
「主が彼と一緒に行く時が来たと言われるまで」
I'm yours... long as I live
私はあなたのものです...生きている限り
I'm yours... long as I live
私はあなたのものです...生きている限り