Rope the Moon 歌詞 日本語訳

I don't have a lot to show, for these years of hard work
この数年間の努力の割に、見せられるものはあまりない
If you look at what I own
私の所有物を見てみると
Still she's always telling me to hold on to my dreams
それでも彼女はいつも私に夢を持ち続けろと言ってくれます
Even when my hope is gone
たとえ希望が消えたとしても
Some may say that dreamin's just for fools
ドリーミンは愚か者のためのものだと言う人もいるかもしれない
And there are times I thought that might be true
そして、それは本当かもしれないと思ったときもあります
CHORUS:
コーラス:
But she thinks I could rope the moon
でも彼女は私が月を縄にできると思っている
In her eyes there is nothin' I can't do
彼女の目には私にできないことは何もない
When I think it's out of reach
手が届かないと思ったら
She's the reason I still try
彼女のおかげで私はまだ努力できる
She thinks I could rope the moon
彼女は私が月を縄にできると思っている
When I look at the sky but can't see through the clouds
空を見ても雲が見えないとき
she shows me the brightest star
彼女は私に最も明るい星を見せてくれる
If I think of turning back, 'cause I'm having my doubts
引き返そうと思ったら、疑問があるから
She tells me I've come so far
彼女は私がここまで来たと言う
Nothing in this world comes easily
この世に簡単にできるものはない
But I can't lose with her right next to me
でも彼女が隣にいると負けられない
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
'Til the next time,
「次回までに、
Doug Edwards
ダグ・エドワーズ