Stranger in the City كلمات أغنية ترجمة عربية

John Miles Stranger In The City
جون مايلز غريب في المدينة
M1in
M1in
Buildings tower round me like they're waiting for the kill.
المباني تحلق حولي وكأنهم ينتظرون القتل.
For days I haven't eaten and I really do feel ill.
لعدة أيام لم آكل وأشعر بالمرض حقًا.
If I cry for help, would you hear my call?
إذا صرخت طلبا للمساعدة، هل تسمع ندائي؟
If I stumble now, would you let me fall?
إذا تعثرت الآن، هل ستتركني أسقط؟
#
#
Won't you give me a hand? Try to understand, I'm a stranger in the city.
لن تعطيني يد؟ حاول أن تفهم، أنا غريب في المدينة.
Main 2
الرئيسية 2
Stuck inside these streets it's like a human traffic jam.
عالقة داخل هذه الشوارع وكأنها ازدحام مروري بشري.
People walk right over me now, they don't give a damn.
الناس يسيرون فوقي الآن، ولا يبالون.
If I ask for death, would you give me a gun?
إذا طلبت الموت، هل ستعطيني مسدسًا؟
If I took your hand, would you turn and run?
لو أمسكت بيدك، هل ستلتفت وتهرب؟
Won't you pity me,
لن تشفق علي،
Just try to see,
فقط حاول أن ترى،
I'm a stranger in the city.
أنا غريب في المدينة.
All my friends were saying that the streets were paved with gold.
كل أصدقائي كانوا يقولون أن الشوارع مرصوفة بالذهب.
I couldn't wait to get there from the stories I'd been told.
لم أستطع الانتظار للوصول إلى هناك من خلال القصص التي رويت لي.
There's everything that I could want, it sounded like a dream.
هناك كل ما يمكن أن أريده، بدا الأمر وكأنه حلم.
But my money's gone And I've got no-one. Friends are nowhere to be seen.
لكن أموالي نفدت وليس لدي أحد. الأصدقاء ليسوا في أي مكان يمكن رؤيتهم.
Main 3
الرئيسية 3
Concrete jungle all around can't hear the birds and bees.
الغابة الخرسانية في كل مكان لا تستطيع سماع الطيور والنحل.
I've walked for miles, I can't believe what happened to the trees.
لقد مشيت لأميال، لا أستطيع أن أصدق ما حدث للأشجار.
If I need someone, would you help me to get by?
إذا كنت بحاجة إلى شخص ما، هل يمكنك مساعدتي في تدبير أموري؟
If I come to you, would you give it a try?
إذا أتيت إليك، هل ستحاول؟
I'm all alone, So far from home. I'm a stranger in the city.
أنا وحيد تمامًا، بعيدًا عن المنزل. أنا غريب في المدينة.
Na na na na na na.
نا نا نا نا نا.