Stranger in the City Songtekst Nederlandse Vertaling

John Miles Stranger In The City
John Miles Vreemdeling in de stad
M1in
M1in
Buildings tower round me like they're waiting for the kill.
Gebouwen torenen om me heen alsof ze wachten op de moord.
For days I haven't eaten and I really do feel ill.
Dagenlang heb ik niet gegeten en ik voel me echt ziek.
If I cry for help, would you hear my call?
Als ik om hulp roep, zou je dan mijn roep horen?
If I stumble now, would you let me fall?
Als ik nu struikel, zou je me dan laten vallen?
#
#
Won't you give me a hand? Try to understand, I'm a stranger in the city.
Wil je mij geen hand geven? Probeer het te begrijpen, ik ben een vreemdeling in de stad.
Main 2
Belangrijkste 2
Stuck inside these streets it's like a human traffic jam.
Als je in deze straten vastzit, lijkt het op een menselijke verkeersopstopping.
People walk right over me now, they don't give a damn.
Mensen lopen nu over me heen, het kan ze niets schelen.
If I ask for death, would you give me a gun?
Als ik om de dood vraag, zou je me dan een pistool geven?
If I took your hand, would you turn and run?
Als ik je hand zou pakken, zou je je dan omdraaien en wegrennen?
Won't you pity me,
Heb je geen medelijden met mij,
Just try to see,
Probeer maar eens te zien,
I'm a stranger in the city.
Ik ben een vreemdeling in de stad.
All my friends were saying that the streets were paved with gold.
Al mijn vrienden zeiden dat de straten geplaveid waren met goud.
I couldn't wait to get there from the stories I'd been told.
Ik kon niet wachten om daar te komen, gezien de verhalen die mij waren verteld.
There's everything that I could want, it sounded like a dream.
Er is alles wat ik zou willen, het klonk als een droom.
But my money's gone And I've got no-one. Friends are nowhere to be seen.
Maar mijn geld is op en ik heb niemand. Vrienden zijn nergens te bekennen.
Main 3
Belangrijkste 3
Concrete jungle all around can't hear the birds and bees.
Betonnen jungle rondom kan de vogels en bijen niet horen.
I've walked for miles, I can't believe what happened to the trees.
Ik heb kilometers gelopen, ik kan niet geloven wat er met de bomen is gebeurd.
If I need someone, would you help me to get by?
Als ik iemand nodig heb, zou je mij dan helpen rond te komen?
If I come to you, would you give it a try?
Als ik naar je toe kom, zou je het dan eens proberen?
I'm all alone, So far from home. I'm a stranger in the city.
Ik ben helemaal alleen, zo ver van huis. Ik ben een vreemdeling in de stad.
Na na na na na na.
Na na na na na na.