Stranger in the City Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

John Miles Stranger In The City
John Miles Nieznajomy w mieście
M1in
M1in
Buildings tower round me like they're waiting for the kill.
Budynki górują wokół mnie, jakby czekały na śmierć.
For days I haven't eaten and I really do feel ill.
Od kilku dni nie jadłem i naprawdę źle się czuję.
If I cry for help, would you hear my call?
Jeśli będę wołał o pomoc, czy usłyszysz moje wołanie?
If I stumble now, would you let me fall?
Jeśli teraz się potknę, czy pozwolisz mi upaść?
#
#
Won't you give me a hand? Try to understand, I'm a stranger in the city.
Nie podasz mi ręki? Spróbuj zrozumieć, jestem obcym w mieście.
Main 2
Główny 2
Stuck inside these streets it's like a human traffic jam.
Utknięcie w tych ulicach jest jak ludzki korek.
People walk right over me now, they don't give a damn.
Ludzie teraz po mnie chodzą, nie obchodzi ich to.
If I ask for death, would you give me a gun?
Jeśli poproszę o śmierć, dasz mi broń?
If I took your hand, would you turn and run?
Gdybym wziął cię za rękę, odwróciłbyś się i uciekł?
Won't you pity me,
Czy nie będzie ci mnie żal,
Just try to see,
Po prostu spróbuj zobaczyć,
I'm a stranger in the city.
Jestem obcym w mieście.
All my friends were saying that the streets were paved with gold.
Wszyscy moi przyjaciele mówili, że ulice są wybrukowane złotem.
I couldn't wait to get there from the stories I'd been told.
Nie mogłem się doczekać, aż tam dotrę, sądząc po historiach, które mi opowiadano.
There's everything that I could want, it sounded like a dream.
Jest wszystko, czego mógłbym chcieć, to brzmiało jak sen.
But my money's gone And I've got no-one. Friends are nowhere to be seen.
Ale moje pieniądze zniknęły i nie mam nikogo. Przyjaciół nigdzie nie widać.
Main 3
Główny 3
Concrete jungle all around can't hear the birds and bees.
Dookoła betonowa dżungla, nie słychać ptaków i pszczół.
I've walked for miles, I can't believe what happened to the trees.
Szedłem wiele kilometrów i nie mogę uwierzyć, co stało się z drzewami.
If I need someone, would you help me to get by?
Jeśli będę kogoś potrzebować, pomożesz mi przetrwać?
If I come to you, would you give it a try?
Jeśli przyjdę do Ciebie, spróbujesz?
I'm all alone, So far from home. I'm a stranger in the city.
Jestem całkiem sam, tak daleko od domu. Jestem obcym w mieście.
Na na na na na na.
Na na na na na.