Stranger in the City Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

John Miles Stranger In The City
John Miles Şehirdeki Yabancı
M1in
M1 girişi
Buildings tower round me like they're waiting for the kill.
Binalar etrafımda sanki öldürülmeyi bekliyormuş gibi yükseliyor.
For days I haven't eaten and I really do feel ill.
Günlerdir yemek yemedim ve gerçekten hasta hissediyorum.
If I cry for help, would you hear my call?
Yardım için ağlasam çağrımı duyar mısın?
If I stumble now, would you let me fall?
Eğer şimdi tökezlersem, düşmeme izin verir misin?
#
#
Won't you give me a hand? Try to understand, I'm a stranger in the city.
Bana yardım etmeyecek misin? Anlamaya çalış, ben bu şehirde bir yabancıyım.
Main 2
Ana 2
Stuck inside these streets it's like a human traffic jam.
Bu sokaklarda sıkışıp kalmak insan trafiğinin sıkışıklığı gibi.
People walk right over me now, they don't give a damn.
Artık insanlar üzerime yürüyor, umursamıyorlar.
If I ask for death, would you give me a gun?
Ölüm istesem bana silah verir misin?
If I took your hand, would you turn and run?
Elini tutsam dönüp kaçar mısın?
Won't you pity me,
Bana acımayacak mısın?
Just try to see,
Sadece görmeye çalış,
I'm a stranger in the city.
Ben şehrin yabancısıyım.
All my friends were saying that the streets were paved with gold.
Bütün arkadaşlarım sokakların altınla döşendiğini söylüyordu.
I couldn't wait to get there from the stories I'd been told.
Bana anlatılan hikayelerden oraya varmak için sabırsızlanıyordum.
There's everything that I could want, it sounded like a dream.
İsteyebileceğim her şey vardı, bir rüya gibiydi.
But my money's gone And I've got no-one. Friends are nowhere to be seen.
Ama param gitti ve kimsem yok. Arkadaşlar hiçbir yerde görünmüyor.
Main 3
Ana 3
Concrete jungle all around can't hear the birds and bees.
Her yerdeki beton orman kuşları ve arıları duyamıyor.
I've walked for miles, I can't believe what happened to the trees.
Kilometrelerce yürüdüm, ağaçlara ne olduğuna inanamıyorum.
If I need someone, would you help me to get by?
Birine ihtiyacım olursa, geçinmeme yardım eder misin?
If I come to you, would you give it a try?
Sana gelsem dener misin?
I'm all alone, So far from home. I'm a stranger in the city.
Tamamen yalnızım, evimden çok uzaktayım. Ben şehrin yabancısıyım.
Na na na na na na.
Na na na na na.