No Glory in Regret كلمات أغنية ترجمة عربية

Did you hear the devil laughing
هل سمعت الشيطان يضحك
From the ambulance passing?
من مرور سيارة الإسعاف؟
Or was that just my troubled mind?
أم أن هذا مجرد ذهني المضطرب؟
Don't you wanna shake the ground
لا تريد أن تهز الأرض
And tear heaven down?
وهدم السماء؟
Raise your fist to the guilty sky
ارفع قبضتك إلى السماء المذنب
I've been pouring whiskey in the wind
لقد كنت أسكب الويسكي في الريح
Burning pictures of my best friends
حرق الصور من أعز أصدقائي
Until the ashes cover me like rain
حتى يغطيني الرماد مثل المطر
And you meant something to me then
وكنت تعني شيئا بالنسبة لي بعد ذلك
And you mean something to me now
وأنت تعني شيئا بالنسبة لي الآن
But some things ain't meant to stay the same
لكن بعض الأشياء ليس من المفترض أن تبقى كما هي
horus
حورس
Well Bless our busted hearts
حسنًا، بارك قلوبنا المحطمة
Just sinking into the dark
مجرد الغرق في الظلام
Mourning these wasted old sparks
الحداد على هذه الشرارات القديمة الضائعة
That all disappear
كل ذلك يختفي
I never meant to be
لم أقصد أن أكون كذلك
Your woe-is-me emergency
الويل الخاص بك هو لي في حالات الطوارئ
But I ain't dead yet
لكنني لم أمت بعد
And I know there ain't no glory in regret
وأنا أعلم أنه ليس هناك مجد في الندم
ill
مريض
Don't it feel like the truth
ألا تشعر أنها الحقيقة
Comes at the price of your youth?
يأتي على حساب شبابك؟
When the hell you've paid ain't quite enough
عندما بحق الجحيم الذي دفعته ليس كافياً
And God's been making deals
وكان الله يعقد الصفقات
While we're down here spinning our wheels
بينما نحن هنا ندير عجلاتنا
And using up our little share of luck
واستخدام نصيبنا القليل من الحظ
Well you beg the world to know your name
حسنًا، أنت تتوسل للعالم أن يعرف اسمك
And you get glitter spilling out your veins
وتحصل على بريق ينسكب من عروقك
Turn turn turn, babe, I guess it's true
بدوره بدوره، عزيزتي، أعتقد أن هذا صحيح
Cause I was standing on a dead end drive
لأنني كنت أقف على طريق مسدود
With my pride, thumbing for a ride
مع اعتزازي، الإبهام لركوب
And somehow I ended up next to you
وبطريقة ما انتهى بي الأمر بجانبك
horus
حورس
Well Bless our busted hearts
حسنًا، بارك قلوبنا المحطمة
Just sinking into the dark
مجرد الغرق في الظلام
Mourning these wasted old sparks
الحداد على هذه الشرارات القديمة الضائعة
That all disappear
كل ذلك يختفي
I never meant to be
لم أقصد أن أكون كذلك
Your woe-is-me emergency
الويل الخاص بك هو لي في حالات الطوارئ
But I ain't dead yet
لكنني لم أمت بعد
And I know there ain't no glory in regret
وأنا أعلم أنه ليس هناك مجد في الندم
Don't it feel like the truth
ألا تشعر أنها الحقيقة
Comes at the price of your youth?
يأتي على حساب شبابك؟