Down to You Paroles Traduction Française

by John Nathaniel
par John Nathaniel
:) i was looking all over for the tabs for this song but i wasn't that lucky
:) Je cherchais partout les tablatures de cette chanson mais je n'ai pas eu cette chance
this is really a good song, too bad it didn't become too popular
c'est vraiment une bonne chanson, dommage qu'elle ne soit pas devenue trop populaire
john nathaniel has one of the best voices of this generation's musical artists,
John Nathaniel a l'une des meilleures voix des artistes musicaux de cette génération,
you should try to look him up :)
tu devrais essayer de le chercher :)
here's a link to this song: http://www.youtube.com/watch'v=OgBEP2Vi_K8
voici un lien vers cette chanson : http://www.youtube.com/watch'v=OgBEP2Vi_K8
don't mind the video, it's fanmade :D
ne vous souciez pas de la vidéo, c'est un fanmade :D
enjoy!!!
profitez-en !!!
Verse 1:
Verset 1 :
So you told me
Alors tu m'as dit
what it's like to be
qu'est-ce que c'est d'être
far away
loin
and you've shown me
et tu m'as montré
what it's like to see
qu'est-ce que ça fait de voir
the way
le chemin
pre-chorus:
pré-refrain :
only you
seulement toi
can stop the clock
peut arrêter l'horloge
can break the lock
peut casser la serrure
for good and then you see right
pour de bon et ensuite tu vois bien
through me
à travers moi
through everything
à travers tout
and then i'll feel
et puis je ressentirai
chorus:
refrain :
completely delirious
complètement délirant
this love is just all over me
cet amour est partout sur moi
and when i'm running down to you
et quand je cours vers toi
i am strange and contagious
je suis étrange et contagieux
this love is just all that i see
cet amour est juste tout ce que je vois
and when i'm running down to you i am lost
et quand je cours vers toi, je suis perdu
verse 2: (same as verse 1)
verset 2 : (identique au verset 1)
something's changed me
quelque chose m'a changé
something's made me see
quelque chose m'a fait voir
right above
juste au dessus
when you touch me
quand tu me touches
yeah, you set me free
ouais, tu m'as libéré
from this love
de cet amour
bridge:
pont :
just so lost
tellement perdu
within your thoughts
dans tes pensées
within your mind
dans ton esprit
in between
entre les deux
the world and you
le monde et toi
yeah, i stand behind and wait for you
ouais, je me tiens derrière et je t'attends
yeah, nothing can change
ouais, rien ne peut changer
nothing could hold me back from this love, yeah...
rien ne pouvait me retenir de cet amour, ouais…
*ad lib*
*à volonté*
*i'm sorry i still don't know the tabs for this part*
*je suis désolé, je ne connais toujours pas les onglets de cette partie*
completely delirious
complètement délirant
this love is just all over me
cet amour est partout sur moi
yeah..
ouais..
thanks for viewing!!!
merci d'avoir regardé !!!
http://www.myspace.com/johnnathanielmusic
http://www.myspace.com/johnnathanielmusic