Cheating Paroles Traduction Française

Cheating - John Newman
Tricherie - John Newman
E-mail: ndermawan@yahoo.com
Courriel : ndermawan@yahoo.com
OFFICIAL SITE
SITE OFFICIEL
http://www.black-butter.co.uk/john-newman/
http://www.black-butter.co.uk/john-newman/
Tumblr
Tumblr
http://johnnewmanmusic.tumblr.com/
http://johnnewmanmusic.tumblr.com/
This guy is the singer from Rudimental's song 'Feel the Love'
Ce type est le chanteur de la chanson "Feel the Love" de Rudimental.
Really good voice in my opinion and I want to tab this out for myself as much as
Très bonne voix à mon avis et je veux en parler moi-même autant que possible.
I'm also doing it for those of you who know and want to play this song.
Je le fais aussi pour ceux d'entre vous qui connaissent et veulent jouer cette chanson.
Think he's gonna make it big soon!
Je pense qu'il va bientôt réussir !
Referencing this video: https://www.youtube.com/watch'v=dd0WmZS-5OU
Référencement de cette vidéo : https://www.youtube.com/watch'v=dd0WmZS-5OU
Chords progressions are: Bm, A & E for the Chorus
Les progressions d'accords sont : Bm, A & E pour le refrain
basically and: Bm, E, D & F7 for verses
en gros et : Bm, E, D & F7 pour les versets
Bm = Barre on 2 or 7
Bm = Barre sur 2 ou 7
A = Barre on 5 or open strings on 2
A = Barre sur 5 ou cordes à vide sur 2
E = open strings
E = cordes ouvertes
D = open strings on chord on x5777x
D = cordes ouvertes sur accord sur x5777x
F7 = chord on x 9 11 9 11 x
F7 = accord sur x 9 11 9 11 x
Intro - you can also play this using the lower chord positions, but I'm too
Intro - vous pouvez également jouer ceci en utilisant les positions d'accords inférieures, mais moi aussi
lazy to tab that out sorry, should be simple enough - edit. i did it anyway
paresseux pour trier ça désolé, cela devrait être assez simple - modifier. je l'ai fait quand même
Alternate ending goes like: In shape of Bm
La fin alternative ressemble à : En forme de Bm
I could love you
Je pourrais t'aimer
Better,
Mieux,
Better than you once knew
Mieux que tu ne le pensais autrefois
If you're cheatin'
Si tu triches
cheat on yeah
triche ouais
Cause cheating's just a thing you do,
Parce que tricher est juste une chose que tu fais,
its just a thing you do yeah
c'est juste une chose que tu fais ouais
- play 2nd half of intro lick on LOW Bm as the filler
- jouer la 2ème moitié de l'intro sur LOW Bm comme remplissage
So you're sunday monday aah
Alors tu es dimanche lundi aah
Hanging with your boy again
Traîner à nouveau avec ton garçon
Came a' back on the tuesday
Je suis revenu mardi
I told him to come here again
Je lui ai dit de revenir ici
Filler 1st part Bm lick (high)
Filler 1ère partie Bm lécher (haut)
Well its time to tell you
Eh bien, il est temps de te le dire
Filler 2nd part Bm lick (low)
Filler 2ème partie Bm lécher (bas)
yeah its time to tell you
ouais, il est temps de te le dire
I could love you
Je pourrais t'aimer
Better
Mieux
Better than you once knew na na na
Mieux que tu ne le pensais na na na
If you're cheatin'
Si tu triches
cheat on
tromper
Cause cheating's just a thing you do
Parce que tricher est juste une chose que tu fais
its just a thing you do yeah
c'est juste une chose que tu fais ouais
Filler 1st part Bm lick (high)
Filler 1ère partie Bm lécher (haut)
So you're friday saturday
Alors tu es vendredi samedi
Groovin' with that boy again
Je groove encore avec ce garçon
You came home a' cryin
Tu es rentré à la maison en pleurant
I told you to leave again' nah na
Je t'ai dit de repartir' nah na
Bm - lick, same goes.
Bm - lécher, c'est pareil.
Time to tell you
Il est temps de te le dire
Yeah its time to tell you
Ouais, il est temps de te le dire
I could love you
Je pourrais t'aimer
Better aw na
Mieux vaut ah na
Better than you once knew no no no
Mieux que tu ne le savais autrefois non non non
If you're cheatin'
Si tu triches
cheat on yeah
triche ouais
Cause cheating's just a thing you do
Parce que tricher est juste une chose que tu fais
aw yeah
ah ouais
Bridge strumming thing
Un truc qui gratte sur le pont
We need to talk now baby
Nous devons parler maintenant bébé
wooo so serious now alright
wooo c'est tellement sérieux maintenant, d'accord
you done some things so bad to me o oh
tu m'as fait des choses si mauvaises o oh
you went behind my back
tu es allé dans mon dos
you made me feel sorry
tu m'as fait sentir désolé
you went behind my back
tu es allé dans mon dos
you made me feel sorry
tu m'as fait sentir désolé
you went behind my back
tu es allé dans mon dos
you made me feel sorry
tu m'as fait sentir désolé
you went behind my back
tu es allé dans mon dos
*Start strumming Bm to go into chorus again*
*Commencez à gratter Bm pour reprendre le refrain*
woooo na
woooo na
I could love you
Je pourrais t'aimer
Better aw na
Mieux vaut ah na
Better than you once knew nah nah nah
Mieux que tu ne le pensais autrefois, non, non, non
If you're cheatin'
Si tu triches
cheat on yeah
triche ouais
Cause cheating's just a thing you do
Parce que tricher est juste une chose que tu fais
mmmmm
mmmmm
As for the adlibs....figure it out yourself, should be easily audible but a pain to tab, sorry.
Quant aux adlibs... découvrez-le vous-même, ils devraient être facilement audibles mais difficiles à tabuler, désolé.
Hope it makes sense! enjoy.
J'espère que cela a du sens ! apprécier.
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement