Cheating Songtekst Nederlandse Vertaling

Cheating - John Newman
Bedrog - John Newman
E-mail: ndermawan@yahoo.com
E-mail: ndermawan@yahoo.com
OFFICIAL SITE
OFFICIËLE SITE
http://www.black-butter.co.uk/john-newman/
http://www.black-butter.co.uk/john-newman/
Tumblr
Tumblr
http://johnnewmanmusic.tumblr.com/
http://johnnewmanmusic.tumblr.com/
This guy is the singer from Rudimental's song 'Feel the Love'
Deze man is de zanger van Rudimental's nummer 'Feel the Love'
Really good voice in my opinion and I want to tab this out for myself as much as
Naar mijn mening een echt goede stem en ik wil dit even graag voor mezelf uitwerken
I'm also doing it for those of you who know and want to play this song.
Ik doe het ook voor degenen onder jullie die dit nummer kennen en willen spelen.
Think he's gonna make it big soon!
Denk dat hij het snel groot gaat maken!
Referencing this video: https://www.youtube.com/watch'v=dd0WmZS-5OU
Verwijzend naar deze video: https://www.youtube.com/watch'v=dd0WmZS-5OU
Chords progressions are: Bm, A & E for the Chorus
Akkoordprogressies zijn: Bm, A & E voor het refrein
basically and: Bm, E, D & F7 for verses
eigenlijk en: Bm, E, D & F7 voor verzen
Bm = Barre on 2 or 7
Bm = Barre op 2 of 7
A = Barre on 5 or open strings on 2
A = Barre op 5 of open snaren op 2
E = open strings
E = open snaren
D = open strings on chord on x5777x
D = open snaren op akkoord op x5777x
F7 = chord on x 9 11 9 11 x
F7 = akkoord op x 9 11 9 11 x
Intro - you can also play this using the lower chord positions, but I'm too
Intro - je kunt dit ook spelen met de lagere akkoordposities, maar dat doe ik ook
lazy to tab that out sorry, should be simple enough - edit. i did it anyway
lui om dat uit te schrijven, sorry, het zou eenvoudig genoeg moeten zijn - bewerken. ik heb het toch gedaan
Alternate ending goes like: In shape of Bm
Alternatief einde gaat als volgt: In de vorm van Bm
I could love you
Ik zou van je kunnen houden
Better,
Beter,
Better than you once knew
Beter dan je ooit wist
If you're cheatin'
Als je vals speelt
cheat on yeah
bedriegen ja
Cause cheating's just a thing you do,
Want vals spelen is gewoon iets wat je doet,
its just a thing you do yeah
het is maar wat je doet ja
- play 2nd half of intro lick on LOW Bm as the filler
- speel de 2e helft van de intro-lick op LOW Bm als filler
So you're sunday monday aah
Dus je bent zondag maandag aah
Hanging with your boy again
Weer met je jongen rondhangen
Came a' back on the tuesday
Kwam dinsdag terug
I told him to come here again
Ik zei hem dat hij hier nog eens moest komen
Filler 1st part Bm lick (high)
Filler 1e deel Bm likken (hoog)
Well its time to tell you
Nou, het is tijd om het je te vertellen
Filler 2nd part Bm lick (low)
Filler 2e deel Bm lik (laag)
yeah its time to tell you
ja, het is tijd om het je te vertellen
I could love you
Ik zou van je kunnen houden
Better
Beter
Better than you once knew na na na
Beter dan je ooit wist na na na
If you're cheatin'
Als je vals speelt
cheat on
bedriegen
Cause cheating's just a thing you do
Want vals spelen is iets wat je doet
its just a thing you do yeah
het is maar wat je doet ja
Filler 1st part Bm lick (high)
Filler 1e deel Bm likken (hoog)
So you're friday saturday
Je bent dus vrijdag zaterdag
Groovin' with that boy again
Ik ga weer met die jongen aan de slag
You came home a' cryin
Je kwam huilend thuis
I told you to leave again' nah na
Ik zei dat je weer moest vertrekken' nah na
Bm - lick, same goes.
Bm - lik, hetzelfde geldt.
Time to tell you
Tijd om het je te vertellen
Yeah its time to tell you
Ja, het is tijd om het je te vertellen
I could love you
Ik zou van je kunnen houden
Better aw na
Beter aw na
Better than you once knew no no no
Beter dan je ooit nee nee nee wist
If you're cheatin'
Als je vals speelt
cheat on yeah
bedriegen ja
Cause cheating's just a thing you do
Want vals spelen is iets wat je doet
aw yeah
ach ja
Bridge strumming thing
Brug-tokkelend ding
We need to talk now baby
We moeten nu praten, schat
wooo so serious now alright
wooo zo serieus nu oké
you done some things so bad to me o oh
Je hebt een aantal dingen zo slecht voor me gedaan, oh oh
you went behind my back
jij ging achter mijn rug om
you made me feel sorry
je gaf me medelijden
you went behind my back
jij ging achter mijn rug om
you made me feel sorry
je gaf me medelijden
you went behind my back
jij ging achter mijn rug om
you made me feel sorry
je gaf me medelijden
you went behind my back
jij ging achter mijn rug om
*Start strumming Bm to go into chorus again*
*Begin Bm te tokkelen om weer in refrein te gaan*
woooo na
woooo na
I could love you
Ik zou van je kunnen houden
Better aw na
Beter aw na
Better than you once knew nah nah nah
Beter dan je ooit wist, nah nah nah
If you're cheatin'
Als je vals speelt
cheat on yeah
bedriegen ja
Cause cheating's just a thing you do
Want vals spelen is iets wat je doet
mmmmm
mmmm
As for the adlibs....figure it out yourself, should be easily audible but a pain to tab, sorry.
Wat betreft de adlibs... zoek het zelf maar uit, het zou gemakkelijk hoorbaar moeten zijn, maar lastig om te typen, sorry.
Hope it makes sense! enjoy.
Ik hoop dat het logisch is! genieten.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht