It Takes a Long Time 歌詞 日本語訳

POSTED BY JOHN NOLAN HIMSELF =)
ジョン・ノーラン本人による投稿 =)
Played with capo on the 3rd fret
カポタストを3フレットに付けて演奏
Intro:Em G C Am7 2x
イントロ:Em G C Am7 2x
They dragged me from the party kicking and screaming
彼らは蹴ったり叫んだりして私をパーティーから引きずり出しました
Clawing at the carpet and chewing up the scenery
カーペットを引っ掻いて景色を噛み砕く
Talking to my friends with no regard for decency
礼儀を無視して友達と話す
I couldn't tell you what I did, or what it meant to me
自分が何をしたのか、それが私にとって何を意味するのかを伝えることができなかった
But I keep finding all these pieces
でも私はこれらすべてのピースを見つけ続けています
Soon they start to form a picture
すぐに彼らは絵を描き始めます
And I can understand what I've done
そして、私は自分が何をしたか理解できます
But it takes a long time
でも長い時間がかかる
to understand why
その理由を理解するために
You made it home, but I was left on the road
あなたは家に帰りましたが、私は道に置き去りにされました
To sing songs, drink hard to fight fatigue and the cold
歌を歌うために、疲れと風邪と戦うためにたくさん飲みます
Sleep walking through the days
眠りながら日々を歩き回る
Just waiting until the clock says it's time to let go
時計が手放す時が来たと言うまでただ待っている
Until it's time to give up again and pretend
また諦めてふりをする時が来るまで
I'm not bound by habit, I'm not a slave to my needs
私は習慣に縛られません、私は自分のニーズの奴隷ではありません
I choose to let go so I must be in control
私は手放すことを選択したので、私がコントロールしなければなりません
This must be who I want to be
これが私がなりたい自分に違いない
But it takes a long time
でも長い時間がかかる
to understand why
その理由を理解するために
It takes a long time
長い時間がかかります
to understand why
その理由を理解するために
Constant effort, constant concentration
絶え間ない努力、一定の集中力
Constant concern, constant contemplation
絶え間ない関心、絶え間ない熟考
Constantly checking my tone for accuracy
自分のトーンが正確かどうかを常にチェックする
Constantly defining my inability
自分の無能さを常に定義づける
It takes a long time
長い時間がかかります
to understand why
その理由を理解するために
It takes a long time
長い時間がかかります
to understand why
その理由を理解するために
It takes a long time
長い時間がかかります