If You Catch Me Staring 歌詞 日本語訳

If you catch me staring from across the room,
部屋の向こうから私が見つめているのを見つけたら、
at you, just a moment too long
あなたのところでは、ちょっと長すぎます
How can I help it, when you look so fine,
あなたがとても元気そうに見えるのに、どうしたらいいでしょうか？
these eyes of mine don't care what's right or wrong
私のこの目は何が正しいか間違っているかなんて気にしない
I'm hypnotized, Your face is all I see,
私は催眠術にかかっている、私に見えるのはあなたの顔だけ、
I'd look away, but it's not up to me
目を逸らしたいけど、それは私次第ではない
So, if you catch me staring from across the room,
それで、部屋の向こうから私が見つめているのを見つけたら、
please don't blame it on me
私のせいにしないでください
If you catch me staring in a crowded place,
混雑した場所で私が見つめているのを見つけたら、
at you, as if no one's around
まるで周りに誰もいないかのようにあなたに向かって
Watching you dancing and smiling with friends
あなたが友達と踊って笑顔でいるのを見て
the music plays but I don't hear a sound
音楽は再生されますが、音が聞こえません
I'm hypnotized, your face is all I see,
私は催眠術にかかっている、私に見えるのはあなたの顔だけ、
I'd look away, but it's not up to me
目を逸らしたいけど、それは私次第ではない
So, if you catch me staring from across the room,
それで、部屋の向こうから私が見つめているのを見つけたら、
please don't blame it on me
私のせいにしないでください
--M
--M
Please don't blame it on me
私のせいにしないでください