Let It Bleed, Genevieve Liedtext Deutsche Übersetzung

LET IT BLEED, GENEVIEVE - John Phillips
Lass es bluten, Genevieve – John Phillips
Email: xoptics@gmail.com
E-Mail: xoptics@gmail.com
This is my favorite John Phillips song... he just pours his heart out. The song talks
Das ist mein Lieblingslied von John Phillips... er schüttet einfach sein Herz aus. Das Lied spricht
how Phillips' wife, Genevieve, lay upstairs in their house as he lay, unconscious, on the
wie Phillips‘ Frau Genevieve oben in ihrem Haus lag, während er bewusstlos auf dem Boden lag
below, after a drug binge. The whole of the album (John Phillips, Wolf King of L.A.)
unten, nach einem Drogenrausch. Das gesamte Album (John Phillips, Wolf King of L.A.)
with Phillips' drug addiction. Truly a lost gem.
mit Phillips‘ Drogenabhängigkeit. Wirklich ein verlorenes Juwel.
Chords used:
Verwendete Akkorde:
The intro, played on an organ, piano, and harmonica, goes something like this:
Das Intro, gespielt auf Orgel, Klavier und Mundharmonika, sieht etwa so aus:
Genevieve lay bleeding in my basement
Genevieve lag blutend in meinem Keller
Misconceiving life again
Wieder eine falsche Vorstellung vom Leben
Up on the sidewalk, her replacement
Oben auf dem Bürgersteig, ihr Ersatz
Waiting to be skinned
Ich warte darauf, gehäutet zu werden
Bobby wants a lady from the low lands
Bobby will eine Frau aus dem Tiefland
And I'd like to have one too
Und ich hätte auch gerne eins
Paul said, "One in the bush worth two in your hand"
Paulus sagte: „Eins im Busch ist zwei wert in deiner Hand.“
Even then you'll find there are too few
Selbst dann werden Sie feststellen, dass es zu wenige sind
Genevieve lay dreaming on my ceiling
Genevieve lag träumend an meiner Decke
A thought came, rolling stone, across her mind
Ein Gedanke kam ihr wie Stein durch den Kopf
Looking down with great feeling
Mit großem Gefühl nach unten schauen
I'll trade you yours for mine
Ich tausche dir deins gegen meins
Just try to sing in choirs, hear the old gears grind
Versuchen Sie einfach, in Chören zu singen und hören Sie die alten Gänge knirschen
And upstairs they'll say, "There's too much noise"
Und oben werden sie sagen: „Es ist zu viel Lärm“
I tell the lady we'll be quiet
Ich sage der Dame, dass wir still sein werden
She knows boys will be boys
Sie weiß, dass Jungen Jungen sein werden
Gene Gene Gene, what's the matter
Gene Gene Gene, was ist los?
You'll get your way next time around
Das nächste Mal wirst du deinen Willen durchsetzen
Subtract the former from the latter
Subtrahieren Sie Ersteres von Letzterem
You're fatter than when you were found
Du bist dicker als damals, als du gefunden wurdest
Genevieve lay bleeding in my basement...
Genevieve lag blutend in meinem Keller ...
^ this repeats and fades out after a little more than one repetition.
^ Dies wird wiederholt und nach etwas mehr als einer Wiederholung ausgeblendet.
If you have any questions, shoot me an email. That's it!
Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie mir eine E-Mail. Das ist es!