Let It Bleed, Genevieve Letra Traducción al Español

LET IT BLEED, GENEVIEVE - John Phillips
DÉJALO SANGRAR, GENEVIEVE - John Phillips
Email: xoptics@gmail.com
Correo electrónico: xoptics@gmail.com
This is my favorite John Phillips song... he just pours his heart out. The song talks
Esta es mi canción favorita de John Phillips... simplemente abre su corazón. la cancion habla
how Phillips' wife, Genevieve, lay upstairs in their house as he lay, unconscious, on the
cómo la esposa de Phillips, Genevieve, yacía arriba en su casa mientras él yacía, inconsciente, en la
below, after a drug binge. The whole of the album (John Phillips, Wolf King of L.A.)
A continuación, después de un atracón de drogas. Todo el álbum (John Phillips, Wolf King of L.A.)
with Phillips' drug addiction. Truly a lost gem.
con la adicción a las drogas de Phillips. Realmente una joya perdida.
Chords used:
Acordes utilizados:
The intro, played on an organ, piano, and harmonica, goes something like this:
La introducción, tocada en órgano, piano y armónica, dice más o menos así:
Genevieve lay bleeding in my basement
Genevieve yacía sangrando en mi sótano.
Misconceiving life again
Concebir mal la vida otra vez
Up on the sidewalk, her replacement
Arriba en la acera, su reemplazo
Waiting to be skinned
Esperando ser desollado
Bobby wants a lady from the low lands
Bobby quiere una dama de las tierras bajas.
And I'd like to have one too
y a mi tambien me gustaria tener uno
Paul said, "One in the bush worth two in your hand"
Pablo dijo: "Más vale uno en la zarza que dos en tu mano".
Even then you'll find there are too few
Incluso entonces encontrarás que hay muy pocos
Genevieve lay dreaming on my ceiling
Genevieve yacía soñando en mi techo
A thought came, rolling stone, across her mind
Un pensamiento vino, piedra rodante, a través de su mente.
Looking down with great feeling
Mirando hacia abajo con gran sentimiento
I'll trade you yours for mine
Te cambio el tuyo por el mio
Just try to sing in choirs, hear the old gears grind
Sólo intenta cantar en coros, escucha los viejos engranajes rechinar
And upstairs they'll say, "There's too much noise"
Y arriba dirán: "Hay demasiado ruido".
I tell the lady we'll be quiet
Le digo a la señora que nos callaremos.
She knows boys will be boys
Ella sabe que los niños serán niños
Gene Gene Gene, what's the matter
Gene Gene Gene, ¿qué te pasa?
You'll get your way next time around
Te saldrás con la tuya la próxima vez
Subtract the former from the latter
Resta el primero del segundo
You're fatter than when you were found
Estás más gorda que cuando te encontraron.
Genevieve lay bleeding in my basement...
Genevieve yacía sangrando en mi sótano...
^ this repeats and fades out after a little more than one repetition.
^ esto se repite y desaparece después de un poco más de una repetición.
If you have any questions, shoot me an email. That's it!
Si tienes alguna pregunta, envíame un correo electrónico. ¡Eso es todo!