Let It Bleed, Genevieve Testo Traduzione Italiana

LET IT BLEED, GENEVIEVE - John Phillips
LASCIARLO SANGUINARE, GENEVIEVE - John Phillips
Email: xoptics@gmail.com
E-mail: xoptics@gmail.com
This is my favorite John Phillips song... he just pours his heart out. The song talks
Questa è la mia canzone preferita di John Phillips... lui ci mette semplicemente il cuore. La canzone parla
how Phillips' wife, Genevieve, lay upstairs in their house as he lay, unconscious, on the
come la moglie di Phillips, Genevieve, giaceva al piano di sopra nella loro casa mentre lui giaceva, privo di sensi, sul
below, after a drug binge. The whole of the album (John Phillips, Wolf King of L.A.)
sotto, dopo un'abbuffata di droga. L'intero album (John Phillips, Wolf King of L.A.)
with Phillips' drug addiction. Truly a lost gem.
con la dipendenza dalla droga di Phillips. Davvero un gioiello perduto.
Chords used:
Accordi utilizzati:
The intro, played on an organ, piano, and harmonica, goes something like this:
L'intro, suonata con organo, pianoforte e armonica, suona più o meno così:
Genevieve lay bleeding in my basement
Genevieve giaceva sanguinante nel mio seminterrato
Misconceiving life again
Ancora una volta fraintendere la vita
Up on the sidewalk, her replacement
Sul marciapiede, il suo sostituto
Waiting to be skinned
In attesa di essere scuoiato
Bobby wants a lady from the low lands
Bobby vuole una signora delle terre basse
And I'd like to have one too
E ne vorrei uno anch'io
Paul said, "One in the bush worth two in your hand"
Paul disse: "Uno nel cespuglio vale due nella tua mano"
Even then you'll find there are too few
Anche allora scoprirai che ce ne sono troppo pochi
Genevieve lay dreaming on my ceiling
Genevieve giaceva sognante sul mio soffitto
A thought came, rolling stone, across her mind
Un pensiero le attraversò la mente, come una pietra rotolante
Looking down with great feeling
Guardando in basso con grande sentimento
I'll trade you yours for mine
Ti scambierò il tuo con il mio
Just try to sing in choirs, hear the old gears grind
Prova a cantare in coro, a sentire i vecchi ingranaggi che macinano
And upstairs they'll say, "There's too much noise"
E di sopra diranno: "C'è troppo rumore"
I tell the lady we'll be quiet
Dico alla signora che staremo zitte
She knows boys will be boys
Sa che i ragazzi saranno ragazzi
Gene Gene Gene, what's the matter
Gene Gene Gene, qual è il problema?
You'll get your way next time around
La prossima volta avrai successo
Subtract the former from the latter
Sottrarre il primo dal secondo
You're fatter than when you were found
Sei più grasso di quando ti hanno trovato
Genevieve lay bleeding in my basement...
Genevieve giaceva sanguinante nel mio seminterrato...
^ this repeats and fades out after a little more than one repetition.
^ questo si ripete e svanisce dopo poco più di una ripetizione.
If you have any questions, shoot me an email. That's it!
Se hai domande, mandami un'e-mail. Questo è tutto!