Let It Bleed, Genevieve 歌詞 日本語訳

LET IT BLEED, GENEVIEVE - John Phillips
流血せよ、ジュヌヴィエーヴ - ジョン・フィリップス
Email: xoptics@gmail.com
電子メール: xoptics@gmail.com
This is my favorite John Phillips song... he just pours his heart out. The song talks
これは私のお気に入りのジョン・フィリップスの曲です...彼はただ自分の心を注ぎ出します。歌は語る
how Phillips' wife, Genevieve, lay upstairs in their house as he lay, unconscious, on the
フィリップスさんの妻ジュヌヴィエーブさんが家の二階で意識を失って横たわっていたフィリップスさんの様子。
below, after a drug binge. The whole of the album (John Phillips, Wolf King of L.A.)
以下、薬物過食後。アルバム全体 (ジョン・フィリップス、ウルフ・キング・オブ・L.A.)
with Phillips' drug addiction. Truly a lost gem.
フィリップスの薬物中毒。まさに失われた宝石。
Chords used:
使用したコード:
The intro, played on an organ, piano, and harmonica, goes something like this:
オルガン、ピアノ、ハーモニカで演奏されるイントロは次のようなものです。
Genevieve lay bleeding in my basement
ジュヌヴィエーブは私の地下室で血を流して横たわっていた
Misconceiving life again
また人生を勘違いしてしまう
Up on the sidewalk, her replacement
歩道の上で彼女の代わり
Waiting to be skinned
皮を剥がされるのを待っています
Bobby wants a lady from the low lands
ボビーは低地の女性が欲しい
And I'd like to have one too
そして私も一つ欲しいです
Paul said, "One in the bush worth two in your hand"
パウロは「藪の中の１枚はあなたの手にある２枚の価値がある」と言いました。
Even then you'll find there are too few
それでも数が少なすぎることがわかります
Genevieve lay dreaming on my ceiling
ジュヌヴィエーブは私の天井に横たわって夢を見ていました
A thought came, rolling stone, across her mind
ある考えが彼女の心をよぎった、転がる石
Looking down with great feeling
とても気持ち良く下を向いています
I'll trade you yours for mine
あなたのものを私のものと交換してあげます
Just try to sing in choirs, hear the old gears grind
合唱団で歌ってみてください、古い歯車が回転する音を聞いてください
And upstairs they'll say, "There's too much noise"
そして上の階では「騒音が多すぎる」と言うでしょう。
I tell the lady we'll be quiet
私は女性に静かにしようと言いました
She knows boys will be boys
彼女は男の子が男の子になることを知っている
Gene Gene Gene, what's the matter
ジーンジーンジーン、どうしたの？
You'll get your way next time around
次回はうまくいくでしょう
Subtract the former from the latter
後者から前者を引きます
You're fatter than when you were found
見つかった時より太ったね
Genevieve lay bleeding in my basement...
ジュヌヴィエーブは私の地下室で血を流して横たわっていました...
^ this repeats and fades out after a little more than one repetition.
^ これが繰り返され、1 回以上繰り返した後、フェードアウトします。
If you have any questions, shoot me an email. That's it!
ご質問がございましたら、メールでお問い合わせください。それでおしまい！