Let It Bleed, Genevieve Songtekst Nederlandse Vertaling

LET IT BLEED, GENEVIEVE - John Phillips
LAAT HET BLOEDEN, GENEVIEVE - John Phillips
Email: xoptics@gmail.com
E-mail: xoptics@gmail.com
This is my favorite John Phillips song... he just pours his heart out. The song talks
Dit is mijn favoriete nummer van John Phillips... hij stort gewoon zijn hart uit. Het lied spreekt
how Phillips' wife, Genevieve, lay upstairs in their house as he lay, unconscious, on the
hoe de vrouw van Phillips, Genevieve, boven in hun huis lag, terwijl hij bewusteloos op de grond lag
below, after a drug binge. The whole of the album (John Phillips, Wolf King of L.A.)
hieronder, na een drugsbui. Het hele album (John Phillips, Wolf King of L.A.)
with Phillips' drug addiction. Truly a lost gem.
met de drugsverslaving van Phillips. Echt een verloren juweeltje.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
The intro, played on an organ, piano, and harmonica, goes something like this:
Het intro, gespeeld op een orgel, piano en mondharmonica, gaat ongeveer als volgt:
Genevieve lay bleeding in my basement
Genevieve lag bloedend in mijn kelder
Misconceiving life again
Opnieuw een verkeerd beeld van het leven
Up on the sidewalk, her replacement
Op de stoep, haar vervanger
Waiting to be skinned
Wachten om gevild te worden
Bobby wants a lady from the low lands
Bobby wil een dame uit de lage landen
And I'd like to have one too
En ik wil er ook graag één hebben
Paul said, "One in the bush worth two in your hand"
Paul zei: 'Eén in de bush is twee waard in je hand'
Even then you'll find there are too few
Zelfs dan zul je merken dat het er te weinig zijn
Genevieve lay dreaming on my ceiling
Genevieve lag te dromen op mijn plafond
A thought came, rolling stone, across her mind
Er kwam een gedachte, rollende steen, door haar hoofd
Looking down with great feeling
Met een goed gevoel naar beneden kijken
I'll trade you yours for mine
Ik ruil de jouwe voor de mijne
Just try to sing in choirs, hear the old gears grind
Probeer maar eens in koren te zingen, hoor de oude tandwielen knarsen
And upstairs they'll say, "There's too much noise"
En boven zullen ze zeggen: 'Er is te veel lawaai'
I tell the lady we'll be quiet
Ik zeg tegen de dame dat we stil zullen zijn
She knows boys will be boys
Ze weet dat jongens jongens zullen zijn
Gene Gene Gene, what's the matter
Gene Gene Gene, wat is er aan de hand
You'll get your way next time around
De volgende keer krijgt u uw zin
Subtract the former from the latter
Trek de eerste van de laatste af
You're fatter than when you were found
Je bent dikker dan toen je werd gevonden
Genevieve lay bleeding in my basement...
Genevieve lag bloedend in mijn kelder...
^ this repeats and fades out after a little more than one repetition.
^ dit herhaalt zich en verdwijnt na iets meer dan één herhaling.
If you have any questions, shoot me an email. That's it!
Als u vragen heeft, kunt u mij een e-mail sturen. Dat is het!