Let It Bleed, Genevieve Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LET IT BLEED, GENEVIEVE - John Phillips
NIECH KRWAWI, GENEVIEVE – John Phillips
Email: xoptics@gmail.com
E-mail: xoptics@gmail.com
This is my favorite John Phillips song... he just pours his heart out. The song talks
To moja ulubiona piosenka Johna Phillipsa... po prostu oddaje z siebie całe serce. Piosenka mówi
how Phillips' wife, Genevieve, lay upstairs in their house as he lay, unconscious, on the
jak żona Phillipsa, Genevieve, leżała na górze w ich domu, podczas gdy on leżał nieprzytomny na podłodze
below, after a drug binge. The whole of the album (John Phillips, Wolf King of L.A.)
poniżej, po zażyciu narkotyków. Cały album (John Phillips, Wolf King of L.A.)
with Phillips' drug addiction. Truly a lost gem.
z uzależnieniem od narkotyków Phillipsa. Naprawdę zagubiony klejnot.
Chords used:
Wykorzystane akordy:
The intro, played on an organ, piano, and harmonica, goes something like this:
Intro, grane na organach, fortepianie i harmonijce ustnej, wygląda mniej więcej tak:
Genevieve lay bleeding in my basement
Genevieve leżała zakrwawiona w mojej piwnicy
Misconceiving life again
Znowu błędnie pojmuję życie
Up on the sidewalk, her replacement
Na chodniku, jej zastępca
Waiting to be skinned
Czeka na oskórowanie
Bobby wants a lady from the low lands
Bobby chce damę z nizin
And I'd like to have one too
I ja też chciałbym taki mieć
Paul said, "One in the bush worth two in your hand"
Paweł powiedział: „Jeden w krzaku jest wart dwóch w twojej ręce”
Even then you'll find there are too few
Nawet wtedy okaże się, że jest ich za mało
Genevieve lay dreaming on my ceiling
Genevieve leżała i marzyła na moim suficie
A thought came, rolling stone, across her mind
Pewna myśl przyszła jej do głowy, tocząc się jak kamień
Looking down with great feeling
Patrzę w dół z wielkim uczuciem
I'll trade you yours for mine
Zamienię cię na mojego
Just try to sing in choirs, hear the old gears grind
Po prostu spróbuj śpiewać w chórach, posłuchaj, jak zgrzytają stare przekładnie
And upstairs they'll say, "There's too much noise"
A na górze powiedzą: „Jest za dużo hałasu”
I tell the lady we'll be quiet
Mówię pani, że będziemy cicho
She knows boys will be boys
Wie, że chłopcy pozostaną chłopcami
Gene Gene Gene, what's the matter
Gene Gene Gene, co się dzieje
You'll get your way next time around
Następnym razem ci się uda
Subtract the former from the latter
Odejmij pierwszą od drugiej
You're fatter than when you were found
Jesteś grubszy niż wtedy, gdy cię znaleziono
Genevieve lay bleeding in my basement...
Genevieve leżała zakrwawiona w mojej piwnicy...
^ this repeats and fades out after a little more than one repetition.
^ to się powtarza i zanika po nieco więcej niż jednym powtórzeniu.
If you have any questions, shoot me an email. That's it!
Jeśli masz jakieś pytania, napisz do mnie e-mail. To wszystko!