Mississippi كلمات أغنية ترجمة عربية

Mississippi - John Phillips
ميسيسيبي - جون فيليبس
Part 1 (first half of song)
الجزء الأول (النصف الأول من الأغنية)
Part 2 (middle of song)
الجزء الثاني (وسط الاغنية)
Part 3 (second half of song)
الجزء الثالث (الجزء الثاني من الاغنية)
Lyrics
كلمات
Early in the mornin', she hitched a ride down to Louisville
في وقت مبكر من الصباح، استقلت رحلة إلى لويزفيل
Holdin' onto a hundred dollar bill
تمسك بفاتورة المئة دولار
Dressed herself like a Cajun Queen in New Orleans, baby
ارتدت زي ملكة الكاجون في نيو أورليانز، يا عزيزتي
Yeah, she looked good, like a lady
نعم، لقد بدت جيدة، مثل سيدة
And the Mississippi River runs like molasses in the summertime
ونهر المسيسيبي يجري مثل دبس السكر في فصل الصيف
And me, you know, I don't hardly mind
وأنا، كما تعلمون، لا مانع لدي
Sippin' on a beer in Bourbon Street and I'm sittin' easy
أحتسي البيرة في شارع بوربون وأجلس بهدوء
Don't get me wrong, it takes a lot to please me
لا تفهموني خطأ، يتطلب الأمر الكثير لإرضائي
Have a seat an' take a load off your feet, and she said "Yes"
اجلس وارفع عبئًا عن قدميك، فقالت "نعم"
So I said, "I like your dress"
فقلت: "يعجبني فستانك"
Swamps all around make ya feel kinda funny, don't they, honey
المستنقعات في كل مكان تجعلك تشعر بالضحك نوعًا ما، أليس كذلك يا عزيزتي
She crossed her legs and looked at me funny
عبرت ساقيها ونظرت إلي بشكل مضحك
Down on the bayou, why, you never know just what you're doin'
في الأسفل، لماذا، أنت لا تعرف أبدًا ما تفعله