Mississippi Songtekst Nederlandse Vertaling

Mississippi - John Phillips
Mississippi-John Phillips
Part 1 (first half of song)
Deel 1 (eerste helft van het nummer)
Part 2 (middle of song)
Deel 2 (midden van het nummer)
Part 3 (second half of song)
Deel 3 (tweede helft van het nummer)
Lyrics
Songteksten
Early in the mornin', she hitched a ride down to Louisville
Vroeg in de ochtend liftte ze naar Louisville
Holdin' onto a hundred dollar bill
Houd een biljet van honderd dollar vast
Dressed herself like a Cajun Queen in New Orleans, baby
Verkleedde zichzelf als een Cajun-koningin in New Orleans, schat
Yeah, she looked good, like a lady
Ja, ze zag er goed uit, als een dame
And the Mississippi River runs like molasses in the summertime
En de rivier de Mississippi stroomt in de zomer als melasse
And me, you know, I don't hardly mind
En ik, weet je, ik vind het niet erg
Sippin' on a beer in Bourbon Street and I'm sittin' easy
Ik drink een biertje in Bourbon Street en ik zit rustig
Don't get me wrong, it takes a lot to please me
Begrijp me niet verkeerd, er is veel voor nodig om mij tevreden te stellen
Have a seat an' take a load off your feet, and she said "Yes"
Ga zitten en ontlast je voeten, en ze zei 'Ja'
So I said, "I like your dress"
Dus ik zei: 'Ik vind je jurk leuk'
Swamps all around make ya feel kinda funny, don't they, honey
Overal rondom de moerassen voel je je een beetje grappig, nietwaar, lieverd
She crossed her legs and looked at me funny
Ze sloeg haar benen over elkaar en keek me raar aan
Down on the bayou, why, you never know just what you're doin'
Beneden in de bayou, wel, je weet nooit precies wat je doet