Mr Blue 歌詞 日本語訳

Mr. Blue
ミスター・ブルー
Intro:
イントロ:
Yah yah yah, yah yah yah, yah yah yah (repeat)
ヤーヤーヤー、ヤーヤーヤー、ヤーヤーヤー（繰り返し）
Meet Mr. Blue, elegant Jew of New York City
ニューヨーク市のエレガントなユダヤ人、ミスター・ブルーを紹介します
Ex-real estate man, sits on the can, always looks pretty
元不動産マン、缶の上に座って、いつもきれいに見える
And Miss Never-Say-Please, pink and white knees, favorite kitty
そしてミス・ネヴァー・セイ・プリーズ、ピンクと白の膝、お気に入りの子猫
Movie star queen fell off the screen, oh, what a pity
映画スターの女王がスクリーンから落ちた、ああ残念だ
Diamonds and things, shiners and dings, powder-puff whore
ダイヤモンドと物、輝くものと傷、粉吹きの売春婦
And a backgammon king having a fling behind locked doors
そしてバックギャモンの王は鍵のかかったドアの中で浮気をしている
It's just a sleepy-time binge, disposable syringe, there's never no more
それはただの眠い時の暴飲暴食、使い捨て注射器、これ以上はありません
With pin-ups and thugs, dealers and drugs, escaping the boys
ピンナップや凶悪犯、売人や麻薬を抱えて少年たちから逃げる
Straighten your hair, powder your nose, little junkettes
髪を整えて、鼻にパウダーをかけて、小さなジャンケットを着て
Look down on the street, nobody knows about you yet
通りを見下ろしてみろ、まだ誰もあなたのことを知らない
But you're pink as the rose pinned to your clothes, how I'd regret
でも君は服に留められたバラのようにピンクだ、どんなに後悔するだろう
Should your show, come to a close, as a vignette
あなたのショーが終わりに近づいたら、場面写真として
Meet Mr. Blue
ミスター・ブルーに会う
Shooting stars, they have fallen all around you
流れ星、あなたの周りに落ちた
Where it is they all fall to, no one knows
みんながどこに落ちたのか、誰も知らない
Pretty soon I'm gonna shoot myself... up with you
もうすぐ私は自分自身を撃つつもりです...あなたと一緒に
Just to find out where it is that you go
あなたがどこへ行くのかを知るためだけに
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com