Oh Virginia 歌詞 日本語訳

Intro: A Asus4 A Asus4 A
イントロ: A Asus4 A Asus4 A
She moves trough the crowd like a swan
彼女は白鳥のように群衆の中を動き回る
Laughing with one, kiss another, then she's gone
一人で笑い、もう一人にキスをすると、彼女は去ってしまう
But backstage at the ballet it's a bore
でもバレエの舞台裏は退屈だよ
I cannot give the ladies anymore
もう女性にはあげられない
Chorus:
コーラス：
Oh Virginia, I miss the blue ridge mountains
ああバージニア、ブルーリッジ山脈が懐かしい
Oh Virginia, I miss the Shenandoah valley
ああバージニア、シェナンドー渓谷が懐かしい
Oh Virginia, I miss your change of seasons
ああ、ヴァージニア、季節の変わり目が恋しいよ
And I miss some good ol' friends who are livin' back home
そして、故郷に住んでいる古き良き友人たちが恋しいです
Sshe stand polite while I am gloriously rude
彼女は礼儀正しく立っていますが、私は見事に失礼です
Just the other night I had my elbows in my food
つい先日の夜、食べ物の中に肘が入ってしまいました
She say that I must sparkle more
もっと輝かなきゃと彼女は言う
But backstage at the ballet it's a bore
でもバレエの舞台裏は退屈だよ
Chorus + solo
コーラス+ソロ
Her skin's so white and her forehead so high
彼女の肌はとても白く、額はとても高い
I could not kiss my ballerina goodbye
バレリーナに別れのキスをすることができなかった
I pinned a note upon her door
私は彼女のドアにメモを貼り付けた
Said backstage at the ballet it's a bore
バレエの舞台裏で「つまらない」って言ってた
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com