Leave the Lights On Songtekst Nederlandse Vertaling

Feeling kind of boney
Het voelt een beetje bot
On the telephoney
Op de telefoon
Talking to Marconi
In gesprek met Marconi
Eating Rice-A-Roni
Rijst-A-Roni eten
Nominated for Tony
Genomineerd voor Ton
For acting like a phoney
Omdat je je als een nep gedraagt
Watching Twilight Zoney
Twilight Zoney aan het kijken
On my forty-two inch Sony
Op mijn tweeënveertig inch Sony
This is just a long song
Dit is gewoon een lang liedje
It ain't no poem
Het is geen gedicht
Leave the lights on till you baby gets home.
Laat het licht branden tot je baby thuiskomt.
It's like sitting in the kitchen
Het is alsof je in de keuken zit
When the music's really b**chin'
Wanneer de muziek echt geweldig is
Your nose it starts to itchin'
Je neus begint te jeuken
As you count your old age pension
Zoals u uw ouderdomspensioen meetelt
Did I forget to mention
Ben ik vergeten te vermelden
The ride that I was hitchin'
De rit die ik maakte
To the aluminum convention
Naar de aluminiumconventie
I had such good intentions
Ik had zulke goede bedoelingen
Keep you cotton pickin' fingers off my song poem
Houd je katoenen vingers van mijn liedgedicht af
And leave the lights on till you baby gets home.
En laat de lichten aan totdat je baby thuiskomt.
Leave the lights on till you baby gets home.
Laat het licht branden tot je baby thuiskomt.
Leave the lights on till you baby gets home.
Laat het licht branden tot je baby thuiskomt.
Don't forget your toothbrush
Vergeet uw tandenborstel niet
Your hairbrush and your comb
Je haarborstel en je kam
Leave the lights on till you baby gets home.
Laat het licht branden tot je baby thuiskomt.
Got a big ol' dog
Ik heb een grote oude hond
A chrome crowbar
Een chromen koevoet
I keep that mother humper in the back seat of my car
Ik bewaar die moederhumper op de achterbank van mijn auto
Me and Billy Shakespeare
Ik en Billy Shakespeare
Stepped out to get a root beer
Ik stapte uit om een wortelbier te halen
We sat together so near
We zaten zo dichtbij samen
People thought we were queer
Mensen dachten dat we vreemd waren
Punctuated by the big scare
Onderbroken door de grote schrik
We joined the Air Force right there
We zijn daar bij de luchtmacht gegaan
To defend our country first class
Ons land verdedigen eerste klasse
Who couldn't give a rat's ass
Wie kan het geen reet schelen
Don't you tell me that the White House is my home
Vertel me niet dat het Witte Huis mijn thuis is
Leave the lights on till you baby gets home.
Laat het licht branden tot je baby thuiskomt.
Leave the lights on till you baby gets home.
Laat het licht branden tot je baby thuiskomt.
Leave the lights on till you baby gets home.
Laat het licht branden tot je baby thuiskomt.
Don't forget your toothbrush
Vergeet uw tandenborstel niet
Your hairbrush and your comb
Je haarborstel en je kam
Leave the lights on till you baby gets home.
Laat het licht branden tot je baby thuiskomt.
Got a big ol' dog
Ik heb een grote oude hond
A big iron bar
Een grote ijzeren staaf
I keep that mother humper in the back seat of my car
Ik bewaar die moederhumper op de achterbank van mijn auto
It's like kissing Greta Garbo
Het is alsof je Greta Garbo kust
With a mouth full of marbles
Met een mond vol knikkers
Like trying to cash a paycheck
Alsof je een salaris probeert te innen
In the middle of a train wreck
Midden in een treinwrak
Leave the lights on
Laat de lichten aan
Leave the lights on
Laat de lichten aan
Like trying to get aroundo
Alsof je probeert rond te komen
In a car made of bondo
In een auto gemaakt van bondo
Like speaking German lingo
Alsof je Duits taalgebruik spreekt
To a dog named Dingo - Plotz!!
Aan een hond genaamd Dingo - Plotz!!
Leave the lights on
Laat de lichten aan
Leave the lights on
Laat de lichten aan
Like a french-fried quesadilla
Zoals een gefrituurde quesadilla
In a franchised pizzeria
In een franchisepizzeria
Leave the lights on
Laat de lichten aan
Leave the lights on
Laat de lichten aan
A big iron bar
Een grote ijzeren staaf
I keep that mother humper in the back seat of my car
Ik bewaar die moederhumper op de achterbank van mijn auto