Loose Talk كلمات أغنية ترجمة عربية

Loose Talk - John Prine
كلام فضفاض - جون برين
Email: Dlgibson@netscape.com
البريد الإلكتروني: Dlgibson@netscape.com
Year: 1999
السنة: 1999
Intro:
مقدمة:
So long we've been married
منذ فترة طويلة ونحن متزوجون
Life's burdens we carried
أعباء الحياة التي حملناها
Though faith kept us humble and made our love true
مع أن الإيمان أبقانا متواضعين وجعل محبتنا صادقة
But plans that we make up
لكن الخطط التي نصنعها
Someone seems to break up
يبدو أن شخص ما ينفصل
Oh darlin what else can we do?
يا عزيزتي ماذا يمكننا أن نفعل؟
Chorus:
جوقة:
We may have to leave here
قد نضطر إلى المغادرة هنا
To find peace of mind, dear
لتجد راحة البال يا عزيزي
Someplace where we can live a life of our own
في مكان ما حيث يمكننا أن نعيش حياة خاصة بنا
I know you love me And happy we could be
أعلم أنك تحبني ويمكننا أن نكون سعداء
If some folks would leave us alone
لو أن بعض الناس تركونا وشأننا
When I go out walkin
عندما أخرج أمشي
Theres lots of loose talkin
هناك الكثير من الحديث الفضفاض
They say we're unhappy and we'll drift apart
يقولون أننا غير سعداء وسوف نفترق
But darlin' it's not true
ولكن عزيزي هذا ليس صحيحا
Because I still love you
لأنني مازلت أحبك
And I do with all of my heart
وأنا أفعل ذلك من كل قلبي
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Break:
استراحة:
They say you are leavin
يقولون أنك تخلف
That you are deceivin
بأنك مخادع
But you tell me they say the same about me
لكنك أخبرتني أنهم يقولون نفس الشيء عني
Oh, but we'll show them they're wrong
أوه، لكننا سنظهر لهم أنهم مخطئون
That loose talk can do harm
هذا الكلام الفضفاض يمكن أن يضر
And hope that the truth they will see
ونأمل أن يرون الحقيقة
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
If some folks would leave us alone
لو أن بعض الناس تركونا وشأننا