Loose Talk 歌詞 日本語訳

Loose Talk - John Prine
Loose Talk - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
電子メール: Dlgibson@netscape.com
Year: 1999
年: 1999
Intro:
イントロ:
So long we've been married
私たちが結婚してから長い間
Life's burdens we carried
私たちが背負った人生の重荷
Though faith kept us humble and made our love true
信仰が私たちを謙虚に保ち、私たちの愛を真実にしたのに
But plans that we make up
でも私たちが立てた計画は
Someone seems to break up
誰かが別れそうだ
Oh darlin what else can we do?
ああ、ダーリン、他に何ができるでしょうか？
Chorus:
コーラス：
We may have to leave here
ここを離れなければならないかもしれない
To find peace of mind, dear
心の平穏を見つけるために、親愛なる
Someplace where we can live a life of our own
自分らしく生きられる場所
I know you love me And happy we could be
あなたが私を愛していることは知っていますそして私たちが幸せになれるはずです
If some folks would leave us alone
もし誰かが私たちを放っておいてくれるなら
When I go out walkin
When I go out walkin
Theres lots of loose talkin
ゆるい話がたくさんあります
They say we're unhappy and we'll drift apart
彼らは私たちが不幸だと言う、そして私たちは離れ離れになるだろう
But darlin' it's not true
でもダーリン、それは真実じゃない
Because I still love you
Because I still love you
And I do with all of my heart
そして私は心からそうします
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Break:
休憩:
They say you are leavin
They say you are leavin
That you are deceivin
That you are deceivin
But you tell me they say the same about me
でも、彼らも私について同じことを言っているとあなたは教えてくれます
Oh, but we'll show them they're wrong
ああ、でも彼らが間違っていることを教えてやろう
That loose talk can do harm
そのゆるい話は害を及ぼす可能性があります
And hope that the truth they will see
そして彼らが真実を見ることを願っています
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
If some folks would leave us alone
もし誰かが私たちを放っておいてくれるなら