Loose Talk Songtekst Nederlandse Vertaling

Loose Talk - John Prine
Losse praatjes - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1999
Jaar: 1999
Intro:
Inleiding:
So long we've been married
Zo lang zijn we getrouwd
Life's burdens we carried
De lasten van het leven die we droegen
Though faith kept us humble and made our love true
Hoewel het geloof ons nederig hield en onze liefde waar maakte
But plans that we make up
Maar plannen die we verzinnen
Someone seems to break up
Het lijkt erop dat iemand uit elkaar gaat
Oh darlin what else can we do?
Oh lieverd, wat kunnen we nog meer doen?
Chorus:
refrein:
We may have to leave here
Misschien moeten we hier weg
To find peace of mind, dear
Om gemoedsrust te vinden, lieverd
Someplace where we can live a life of our own
Een plek waar we een eigen leven kunnen leiden
I know you love me And happy we could be
Ik weet dat je van me houdt en blij dat we zouden kunnen zijn
If some folks would leave us alone
Als sommige mensen ons met rust zouden laten
When I go out walkin
Als ik naar buiten ga, loop ik
Theres lots of loose talkin
Er wordt veel los gepraat
They say we're unhappy and we'll drift apart
Ze zeggen dat we ongelukkig zijn en uit elkaar zullen drijven
But darlin' it's not true
Maar lieverd, het is niet waar
Because I still love you
Omdat ik nog steeds van je hou
And I do with all of my heart
En dat doe ik met heel mijn hart
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Break:
Pauze:
They say you are leavin
Ze zeggen dat je weggaat
That you are deceivin
Dat je bedriegt
But you tell me they say the same about me
Maar vertel me maar dat ze hetzelfde over mij zeggen
Oh, but we'll show them they're wrong
Oh, maar we zullen ze laten zien dat ze ongelijk hebben
That loose talk can do harm
Die losse praatjes kunnen schade aanrichten
And hope that the truth they will see
En hopen dat ze de waarheid zullen zien
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
If some folks would leave us alone
Als sommige mensen ons met rust zouden laten