Loose Talk Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Loose Talk - John Prine
Luźne rozmowy – John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1999
Rok: 1999
Intro:
Wprowadzenie:
So long we've been married
Tak długo jesteśmy małżeństwem
Life's burdens we carried
Ciężary życia, które dźwigaliśmy
Though faith kept us humble and made our love true
Chociaż wiara zachowała naszą pokorę i uczyniła naszą miłość prawdziwą
But plans that we make up
Ale plany, które wymyślamy
Someone seems to break up
Wygląda na to, że ktoś się rozstaje
Oh darlin what else can we do?
Och, kochanie, co jeszcze możemy zrobić?
Chorus:
Chór:
We may have to leave here
Być może będziemy musieli stąd wyjść
To find peace of mind, dear
Aby znaleźć spokój ducha, kochanie
Someplace where we can live a life of our own
Gdzieś, gdzie będziemy mogli żyć własnym życiem
I know you love me And happy we could be
Wiem, że mnie kochasz i możemy być szczęśliwi
If some folks would leave us alone
Gdyby niektórzy ludzie zostawili nas w spokoju
When I go out walkin
Kiedy wychodzę na spacer
Theres lots of loose talkin
Jest dużo luźnych rozmów
They say we're unhappy and we'll drift apart
Mówią, że jesteśmy nieszczęśliwi i będziemy się od siebie oddalać
But darlin' it's not true
Ale kochanie, to nieprawda
Because I still love you
Ponieważ nadal cię kocham
And I do with all of my heart
I robię to całym sercem
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Break:
Przerwa:
They say you are leavin
Mówią, że odchodzisz
That you are deceivin
Że oszukujesz
But you tell me they say the same about me
Ale powiedz mi, że oni mówią to samo o mnie
Oh, but we'll show them they're wrong
Och, ale pokażemy im, że się mylą
That loose talk can do harm
Ta luźna rozmowa może zaszkodzić
And hope that the truth they will see
I mam nadzieję, że prawdę zobaczą
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
If some folks would leave us alone
Gdyby niektórzy ludzie zostawili nas w spokoju