Morning Train Paroles Traduction Française

Morning Train - John Prine
Train du matin - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
Courriel : Dlgibson@netscape.com
Year: 2005
Année : 2005
Intro:
Introduction :
I saw you all dolled up
Je vous ai vu tous habillés
Singing a song in your pickup truck
Chanter une chanson dans votre camionnette
You put me on a morning train
Tu m'as mis dans un train du matin
You put me on a morning train
Tu m'as mis dans un train du matin
Ain't no need to explain
Pas besoin d'expliquer
You put me on a morning train
Tu m'as mis dans un train du matin
Hey, Hey, Brother Ray
Hé, hé, frère Ray
What'd you mean by "what'd I say"
Qu'entends-tu par "qu'est-ce que j'ai dit"
You put me on a morning train
Tu m'as mis dans un train du matin
You put me on a morning train
Tu m'as mis dans un train du matin
Ain't no need to explain
Pas besoin d'expliquer
You put me on a morning train
Tu m'as mis dans un train du matin
If it's gonna rain
S'il va pleuvoir
And I wish that it would
Et j'aimerais que ce soit le cas
Just go ahead and rain
Vas-y et pleuve
Get it over for good
Finissez-en pour de bon
If there's really a hole in that big blue sky
S'il y a vraiment un trou dans ce grand ciel bleu
Then move it on over and let me by
Alors déplace-le et laisse-moi passer
Constantinople is a mighty long word
Constantinople est un mot très long
Got three more letters than mockingbird
J'ai trois lettres de plus que Mockingbird
You put me on a morning train
Tu m'as mis dans un train du matin
You put me on a morning train
Tu m'as mis dans un train du matin
Ain't no need to explain
Pas besoin d'expliquer
You put me on a morning train
Tu m'as mis dans un train du matin
Break:
Pause :
I like you with your make-up on
Je t'aime bien avec ton maquillage
All dolled up singing a song
Tous habillés en chantant une chanson
You put me on a morning train
Tu m'as mis dans un train du matin
You put me on a morning train
Tu m'as mis dans un train du matin
Ain't no need to explain
Pas besoin d'expliquer
You put me on a morning train
Tu m'as mis dans un train du matin