New Train كلمات أغنية ترجمة عربية

New Train - John Prine
القطار الجديد - جون برين
Email: Dlgibson@netscape.com
البريد الإلكتروني: Dlgibson@netscape.com
Year: 1995
السنة: 1995
Full blown silence in an empty room
صمت تام في غرفة فارغة
A former bride and a former groom
عروس سابقة وعريس سابق
A folding table and a folding chair
طاولة قابلة للطي وكرسي قابل للطي
A folded hand of poker there
يد مطوية من لعبة البوكر هناك
All new directions must go everywhere
يجب أن تذهب جميع الاتجاهات الجديدة في كل مكان
Big round people in a cool little square
أناس كبيرون في ساحة صغيرة رائعة
You can't cut it with a boat or a plane
لا يمكنك قطعها بقارب أو طائرة
Man it's gonna take a new train
يا رجل، سيأخذ قطارًا جديدًا
Chorus:
جوقة:
You'll be leaving on a new train
سوف تغادر على متن قطار جديد
Far away from this world of pain
بعيدًا عن عالم الألم هذا
And when you look out your window you'll see
وعندما تنظر من نافذتك سترى
Your home your baby and your family
منزلك طفلك وعائلتك
No melted ice cube in a paper cup
لا يوجد مكعب ثلج مذاب في كوب ورقي
Hell you'll be happy you'll be all shook up
الجحيم سوف تكون سعيدا، وسوف يكون كل شيء في حالة صدمة
The friends that greet you will be Simple and plain
الأصدقاء الذين يرحبون بك سيكونون بسيطين وواضحين
When you step down from that new train
عند النزول من ذلك القطار الجديد
(Repeat Intro 2x)
(كرر المقدمة 2x)
Collected volumes of history say
تقول المجلدات المجمعة من التاريخ
Man makes mistakes most everyday
يرتكب الإنسان الأخطاء في أغلب الأحيان كل يوم
The half a pound of chopped ground round
نصف كيلو من الحبة المطحونة بشكل دائري
Is still a burger when it goes downtown
لا يزال برجر عندما يذهب إلى وسط المدينة
No faded photographs of yesterdays
لا توجد صور باهتة للأمس
Are in the books that I read these days
موجودة في الكتب التي أقرأها هذه الأيام
To fly away from that memory town
ليطير بعيدا عن تلك المدينة الذاكرة
You must keep both your feet on the ground
يجب أن تبقي قدميك على الأرض
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
(Repeat Intro)
(كرر المقدمة)
I'll be leaving on a new train
سأغادر على متن قطار جديد
Far away from this world of pain
بعيدًا عن عالم الألم هذا
The friends that greet me will be Simple and plain
الأصدقاء الذين يرحبون بي سيكونون بسيطين وواضحين
When I step down from that new train
عندما أتنحى من ذلك القطار الجديد
New train, new train.
قطار جديد، قطار جديد.