New Train Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

New Train - John Prine
Nowy pociąg – John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1995
Rok: 1995
Full blown silence in an empty room
Pełna cisza w pustym pokoju
A former bride and a former groom
Była panna młoda i były pan młody
A folding table and a folding chair
Składany stół i składane krzesło
A folded hand of poker there
Tam jest złożona ręka pokera
All new directions must go everywhere
Wszystkie nowe kierunki muszą iść wszędzie
Big round people in a cool little square
Wielcy, okrągli ludzie na fajnym małym placu
You can't cut it with a boat or a plane
Nie da się tego przeciąć łodzią ani samolotem
Man it's gonna take a new train
Kurczę, pojedzie nowym pociągiem
Chorus:
Chór:
You'll be leaving on a new train
Pojedziesz nowym pociągiem
Far away from this world of pain
Daleko od tego świata bólu
And when you look out your window you'll see
A kiedy spojrzysz przez okno, zobaczysz
Your home your baby and your family
Twój dom, Twoje dziecko i Twoja rodzina
No melted ice cube in a paper cup
Żadnych stopionych kostek lodu w papierowym kubku
Hell you'll be happy you'll be all shook up
Do diabła, będziesz szczęśliwy, będziesz cały wstrząśnięty
The friends that greet you will be Simple and plain
Przyjaciele, którzy Cię witają, będą prości i zwyczajni
When you step down from that new train
Kiedy wysiadasz z nowego pociągu
(Repeat Intro 2x)
(Powtórz wprowadzenie 2x)
Collected volumes of history say
Zebrane tomy historii mówią
Man makes mistakes most everyday
Człowiek popełnia najwięcej błędów każdego dnia
The half a pound of chopped ground round
Okrągłe pół funta posiekanej ziemi
Is still a burger when it goes downtown
Nadal jest burgerem, kiedy jedzie do centrum
No faded photographs of yesterdays
Żadnych wyblakłych fotografii z wczoraj
Are in the books that I read these days
Są w książkach, które obecnie czytam
To fly away from that memory town
Odlecieć z tego miasta pamięci
You must keep both your feet on the ground
Musisz trzymać obie stopy na ziemi
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
(Repeat Intro)
(Powtórz wprowadzenie)
I'll be leaving on a new train
Pojadę nowym pociągiem
Far away from this world of pain
Daleko od tego świata bólu
The friends that greet me will be Simple and plain
Przyjaciele, którzy mnie witają, będą prości i zwyczajni
When I step down from that new train
Kiedy wysiadam z nowego pociągu
New train, new train.
Nowy pociąg, nowy pociąg.