New Train Letras Tradução em Português

New Train - John Prine
Novo trem - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: dlgibson@netscape.com
Year: 1995
Ano: 1995
Full blown silence in an empty room
Silêncio total em uma sala vazia
A former bride and a former groom
Uma ex-noiva e um ex-noivo
A folding table and a folding chair
Uma mesa dobrável e uma cadeira dobrável
A folded hand of poker there
Uma mão de pôquer dobrada ali
All new directions must go everywhere
Todas as novas direções devem ir a todos os lugares
Big round people in a cool little square
Pessoas grandes e redondas em uma pequena praça legal
You can't cut it with a boat or a plane
Você não pode cortá-lo com um barco ou avião
Man it's gonna take a new train
Cara, vai pegar um novo trem
Chorus:
Refrão:
You'll be leaving on a new train
Você estará partindo em um novo trem
Far away from this world of pain
Longe deste mundo de dor
And when you look out your window you'll see
E quando você olhar pela janela você verá
Your home your baby and your family
Sua casa, seu bebê e sua família
No melted ice cube in a paper cup
Nenhum cubo de gelo derretido em um copo de papel
Hell you'll be happy you'll be all shook up
Inferno, você ficará feliz, você ficará todo abalado
The friends that greet you will be Simple and plain
Os amigos que te cumprimentam serão simples e claros
When you step down from that new train
Quando você desce daquele novo trem
(Repeat Intro 2x)
(Repita a introdução 2x)
Collected volumes of history say
Volumes coletados de história dizem
Man makes mistakes most everyday
O homem comete erros quase todos os dias
The half a pound of chopped ground round
Meio quilo de terra picada redonda
Is still a burger when it goes downtown
Ainda é um hambúrguer quando vai para o centro
No faded photographs of yesterdays
Não há fotografias desbotadas de ontem
Are in the books that I read these days
Estão nos livros que li esses dias
To fly away from that memory town
Para voar para longe daquela cidade de memória
You must keep both your feet on the ground
Você deve manter os dois pés no chão
(Repeat Chorus)
(Repete o refrão)
(Repeat Intro)
(Repetir introdução)
I'll be leaving on a new train
Estarei partindo em um novo trem
Far away from this world of pain
Longe deste mundo de dor
The friends that greet me will be Simple and plain
Os amigos que me cumprimentam serão simples e claros
When I step down from that new train
Quando eu descer daquele novo trem
New train, new train.
Trem novo, trem novo.