New Train Versuri Traducere în Română

New Train - John Prine
Trenul nou - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1995
Anul: 1995
Full blown silence in an empty room
Tăcere deplină într-o cameră goală
A former bride and a former groom
O fostă mireasă și un fost mire
A folding table and a folding chair
O masă pliabilă și un scaun pliant
A folded hand of poker there
O mână îndoită de poker acolo
All new directions must go everywhere
Toate direcțiile noi trebuie să meargă peste tot
Big round people in a cool little square
Oameni mari și rotunzi într-un pătrat mișto
You can't cut it with a boat or a plane
Nu o poți tăia cu o barcă sau cu un avion
Man it's gonna take a new train
Omule, va lua un tren nou
Chorus:
Refren:
You'll be leaving on a new train
Vei pleca cu un tren nou
Far away from this world of pain
Departe de această lume a durerii
And when you look out your window you'll see
Și când te uiți pe fereastră, vei vedea
Your home your baby and your family
Casa ta copilul tău și familia ta
No melted ice cube in a paper cup
Fără cub de gheață topit într-un pahar de hârtie
Hell you'll be happy you'll be all shook up
La naiba, vei fi fericit că vei fi cu totul zdruncinat
The friends that greet you will be Simple and plain
Prietenii care te salută vor fi simpli și simpli
When you step down from that new train
Când cobori din noul tren
(Repeat Intro 2x)
(Repetați introducerea de 2x)
Collected volumes of history say
Volumele adunate de istorie spun
Man makes mistakes most everyday
Omul face greșeli cel mai mult în fiecare zi
The half a pound of chopped ground round
Jumătate de kilogram de măcinat măcinat rotund
Is still a burger when it goes downtown
Este încă un burger când merge în centru
No faded photographs of yesterdays
Fără fotografii decolorate de ieri
Are in the books that I read these days
Sunt în cărțile pe care le-am citit zilele astea
To fly away from that memory town
Să zboare din acel oraș amintit
You must keep both your feet on the ground
Trebuie să ții ambele picioare pe pământ
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
(Repeat Intro)
(Repetă introducerea)
I'll be leaving on a new train
Voi pleca cu un tren nou
Far away from this world of pain
Departe de această lume a durerii
The friends that greet me will be Simple and plain
Prietenii care mă întâmpină vor fi simpli și simpli
When I step down from that new train
Când cobor din noul tren
New train, new train.
Tren nou, tren nou.