New Train Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

New Train - John Prine
Yeni Tren - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-posta: Dlgibson@netscape.com
Year: 1995
Yıl: 1995
Full blown silence in an empty room
Boş bir odada tam bir sessizlik
A former bride and a former groom
Eski gelin ve eski damat
A folding table and a folding chair
Bir katlanır masa ve bir katlanır sandalye
A folded hand of poker there
Orada katlanmış bir poker eli var
All new directions must go everywhere
Tüm yeni yönler her yere gitmeli
Big round people in a cool little square
Harika bir küçük meydanda büyük yuvarlak insanlar
You can't cut it with a boat or a plane
Bunu bir tekne veya uçakla kesemezsin
Man it's gonna take a new train
Dostum, yeni bir trene binecek
Chorus:
Koro:
You'll be leaving on a new train
Yeni bir trenle ayrılacaksın
Far away from this world of pain
Bu acı dolu dünyadan çok uzakta
And when you look out your window you'll see
Ve pencerenden dışarı baktığında göreceksin
Your home your baby and your family
Eviniz Bebeğiniz ve Aileniz
No melted ice cube in a paper cup
Kağıt bardakta erimiş buz küpü yok
Hell you'll be happy you'll be all shook up
Kahretsin mutlu olacaksın, hepiniz sarsılacaksınız
The friends that greet you will be Simple and plain
Sizi selamlayan arkadaşlar Basit ve sade olacak
When you step down from that new train
O yeni trenden indiğinde
(Repeat Intro 2x)
(Girişi 2 kez tekrarlayın)
Collected volumes of history say
Tarihin toplanmış ciltleri diyor ki
Man makes mistakes most everyday
İnsan çoğu gün hata yapar
The half a pound of chopped ground round
Yarım kilo doğranmış öğütülmüş yuvarlak
Is still a burger when it goes downtown
Şehir merkezine gittiğinde hala burger mi
No faded photographs of yesterdays
Düne ait solmuş fotoğraflar yok
Are in the books that I read these days
Bu aralar okuduğum kitaplarda var
To fly away from that memory town
O anı kasabasından uçup gitmek için
You must keep both your feet on the ground
Her iki ayağınızı da yerde tutmalısınız
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
(Repeat Intro)
(Girişi Tekrarla)
I'll be leaving on a new train
Yeni bir trenle ayrılacağım
Far away from this world of pain
Bu acı dolu dünyadan çok uzakta
The friends that greet me will be Simple and plain
Beni selamlayan arkadaşlar basit ve sade olacak
When I step down from that new train
O yeni trenden indiğimde
New train, new train.
Yeni tren, yeni tren.