Nine Pound Hammer 歌詞 日本語訳

Nine Pound Hammer - John Prine
ナインポンドハンマー - ジョン・プライン
Email: Prime-Prine@hotmail.com
電子メール: Prime-Prine@hotmail.com
Year: 1973
年: 1973
Intro:
イントロ:
This nine pound hammer
この9ポンドハンマー
Is a little too heavy
ちょっと重すぎる
Buddy for my size size size
私のサイズの相棒、サイズ、サイズ
Buddy for my size
私のサイズの相棒
So I'm going on the mountain
それで山に行きます
Just to see my baby
ただ赤ちゃんに会うためだけに
And I ain't coming back
そして私は戻ってこない
No I ain't coming back
いいえ、戻ってきません
Chorus:
コーラス：
Roll on buddy
ロールオンバディ
Don't you roll so slow
そんなにゆっくり転がさないでください
Well, tell me how can I roll roll roll
さて、どうすればロールロールロールできるか教えてください
When the wheels won't go
車輪が動かなくなったら
Roll on buddy
ロールオンバディ
Pull you load of coal
石炭を積んできてください
Tell me how can I pull
どうやって引っ張ればいいのか教えてください
When the wheels won't roll
車輪が回転しないとき
It's a long way to Harlan
ハーランまでは遠い
It's a long way to Hazard
ハザードまでは長い道のりだ
Just to get a little brew brew brew
ちょっとビールを飲むために
Just to get a little brew
ちょっとお酒を飲むために
And when I die
そして私が死ぬとき
You can make my tombstone
私の墓石を作ってもらえますか
Out of number nine coal
第9位石炭のうち
Out of number nine coal
第9位石炭のうち
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)