One Red Rose 歌詞 日本語訳

One Red Rose - John Prine
一本の赤いバラ - ジョン・プライン
Email: Dlgibson@netscape.com
電子メール: Dlgibson@netscape.com
Year: 1993
年: 1993
Intro: G
イントロ：G
The rain came down on the tin roof
トタン屋根に雨が降った
Hardly a sound was left from the birthday party
誕生日パーティーの音はほとんど残らなかった
The kitchen light
キッチンライト
Fell asleep
眠りに落ちた
On the bedroom floor
寝室の床に
Me and her were talking softer
私と彼女はもっと穏やかに話していました
Than all the time
いつもよりも
Before I lost her
彼女を失う前に
Picture sat on top
上に座った写真
Of the chest of drawers
タンスの
Chorus:
コーラス：
One red rose in the Bible
聖書の中の一輪の赤いバラ
Pressed between the Holy alphabet
聖なるアルファベットの間に押される
Probably wouldn't believe me
たぶん信じられないでしょう
If I told you
言ったら
But what I never knew
でも、私が今まで知らなかったこと
I never will forget
決して忘れません
Rainy nites get dark real early
雨の夜は暗くなるのが本当に早いです
Her dress was soft
彼女のドレスは柔らかかった
And her hair was curly
そして彼女の髪は巻き毛だった
We danced around the table
私たちはテーブルの周りで踊りました
To the old banjo
古いバンジョーに
Rainy nites were made for lovers
雨の夜は恋人たちのために作られた
We lay there still
私たちはまだそこに横たわっていました
Beneath the covers
カバーの下に
And I ain't never felt
そして、私は決して感じたことはありません
Like that before
前もそうだった
(Repeat Chorus 3x)
(コーラスを3回繰り返します)