Other Side of Town Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Other Side of Town - John Prine
Po drugiej stronie miasta – John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 2005
Rok: 2005
Intro:
Wprowadzenie:
Why do you always seem to criticize me
Dlaczego zawsze wydaje mi się, że mnie krytykujesz
Seems like everything I do just turns out wrong
Wygląda na to, że wszystko, co robię, kończy się źle
Why don't you come on out and despise me
Dlaczego nie wyjdziesz i nie pogardzisz mną
So I could pack my bag and baby I'd be gone
Żebym mógł spakować torbę i, kochanie, już mnie nie będzie
Remember when you used to call me honey
Pamiętasz, jak nazywałeś mnie kochanie
I'd turn around and call you honey too
Odwróciłbym się i też nazwałbym cię kochanie
You might think it's a joke, but it ain't funny
Możesz pomyśleć, że to żart, ale to nie jest zabawne
To hurt someone who's so in love with you
Zranić kogoś, kto jest w Tobie bardzo zakochany
Chorus:
Chór:
A clown puts his makeup on upside down
Klaun nakłada makijaż do góry nogami
So he wears a smile even when he wears a frown
Dlatego uśmiecha się, nawet gdy ma grymas na twarzy
You might think I'm here when you put me down
Możesz myśleć, że tu jestem, kiedy mnie poniżasz
But actually I'm on the other side of town.
Ale właściwie jestem po drugiej stronie miasta.
My body's in this room with you just catching hell
Moje ciało jest w tym pokoju, a ty po prostu łapiesz piekło
While my soul is drinking beer down the road a spell
Podczas gdy moja dusza pije piwo w drodze, jest to zaklęcie
You might think I'm listening to your grocery list
Możesz pomyśleć, że słucham twojej listy zakupów
But I'm leaning on the jukebox and I'm about half ... way there
Ale opieram się o szafę grającą i jestem mniej więcej w połowie... drogi
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
(Repeat Intro)
(Powtórz wprowadzenie)
I'm sittin' on a chair just behind my ear
Siedzę na krześle tuż za uchem
Playing dominoes and drinking some ice cold beer
Gram w domino i piję zimne piwo
When you get done talking I'll come back downstairs
Kiedy skończysz rozmawiać, wrócę na dół
And assume the body of the person you presume who cares
I przyjmij ciało osoby, o której myślisz, że się troszczy
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
I'm across the river on the other side of town
Jestem po drugiej stronie rzeki, po drugiej stronie miasta
In my mind I'm on the other side of town
Myślami jestem na drugim końcu miasta