Saddle in the Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Saddle in the Rain - John Prine
سرج تحت المطر - جون برين
Email: dlgibson@netscape.com
البريد الإلكتروني: dlgibson@netscape.com
Year: 1976
السنة: 1976
Intro:
مقدمة:
I wish, I hope, I wonder
أتمنى، أتمنى، وأتساءل
Where you're at sometimes
أين أنت في بعض الأحيان
Is your back against the wall?
هل ظهرك مستند على الحائط؟
Or just across the line
أو فقط عبر الخط
Have you been standing in the rain
هل كنت واقفاً تحت المطر
Reciting nursery rhymes?
قراءة أغاني الحضانة؟
Trying to recall
تحاول أن تتذكر
Some long lost kind of peace of mind
نوع من راحة البال المفقودة منذ فترة طويلة
Peace of mind
راحة البال
Try spending the night sometime
حاول قضاء الليل في وقت ما
All alone in a frozen room
كل وحده في غرفة متجمدة
Afterneath you've lain
بعد ذلك كنت قد كذب
Your Saddle in the rain
سرجك في المطر
(Repeat Intro)
(كرر المقدمة)
I dreamed they locked God up
حلمت أنهم حبسوا الله
Down in my basement
في الطابق السفلي الخاص بي
And he waited there for me
وانتظرني هناك
To have this accident
لوقوع هذا الحادث
So he could drink my wine
حتى يتمكن من شرب النبيذ الخاص بي
And eat me like a sacrament
وأكلني مثل القربان
And I just stood there like I do
ووقفت هناك كما أفعل
Then I came and went
ثم جئت وذهبت
I came and went
جئت وذهبت
Like a bird in a foreign sky
مثل طائر في سماء أجنبية
Couldn't even say good bye
لم أستطع حتى أن أقول وداعا
Or come and share the pain
أو تعال وشاركنا الألم
My Saddle's in the rain
سرجي في المطر
(Break)
(استراحة)
(Repeat Intro)
(كرر المقدمة)
(Repeat Verse)
(كرر الآية)
(Repeat Break)
(استراحة متكررة)
(Repeat Intro)
(كرر المقدمة)
(Repeat Verse)
(كرر الآية)
(Repeat Intro)
(كرر المقدمة)